Curriculum Vitae

Alexandra Marina Nunes Albuquerque

Data da última atualização »Last update : 17/01/2019


Alexandra Marina Nunes Albuquerque has a PhD in Linguistics (Terminology) from Universidade Nova de Lisboa. Her main research interests are specialized languages, terminology, business translation, localization and technical communication. She is a senior lecturer at Polytechnic of Porto (ISCAP-P.PORTO), and has strongly contributed to the internationalization process of ISCAP-P.PORTO since 2004. She has also organized several international conferences and meetings. She is currently a reviewer in several scientific international journals, a member of the scientific board of the postgraduate course in Computer Assisted Translation (ISCAP-P.PORTO), president of the board of APCOMTEC -Portuguese Association for Technical Communication and of the board of TCeurope - Federation of Technical Writing Societies in Europe.


Endereço de acesso a este CV:

http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=9250958464983499


Dados pessoais (Personal data)
Nome completo
Full name
Alexandra Marina Nunes Albuquerque
Nome em citações bibliográficas
Quoting name
Alexandra Albuquerque
Categoria profissional
Position
Professor Adjunto
Domínio científico de atuação
Scientific domain
Ciências Sociais-Ciências da Comunicação.
Ciências Sociais-Outras Ciências Sociais.
Endereço profissional
Professional address
Politécnico do Porto
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
Departamento de Línguas e Culturas
R. Jaime Lopes Amorim
Porto
4465-001 Matosinhos
Portugal
Telefone: (+351)229050000
Correio electrónico: alexalb@iscap.ipp.pt
Sexo
Gender
Feminino»Female




Graus Académicos (Academic Degrees)
2009-2015 Doutoramento
Phd
Doutoramento em Linguística - Lexicografia, Lexicologia e Terminologia (1 anos » years) .
Universidade Nova de Lisboa, Portugal.

1996-1999 Mestrado
Master degree
Estudos Alemães (3 anos » years) .
Universidade Nova de Lisboa, Portugal.

1990-1994 Licenciatura
Licentiate degree
Línguas e Literaturas Modernas - Inglês/Alemão (4 anos » years) .
Universidade Nova de Lisboa, Portugal.





Formação complementar ( studies)
2016-2016 Curso de curta duração
Short course
Jogos de Empresas.
GRUPO UNIS, Brasil.

2016-2016 Outros
Others
Colloquium Tceurope 2016.
The Technical Writing Federation of Associations, Bélgica.

2015-2015 Curso de curta duração
Short course
International Staff Week.
OKAN University, Turquia.

2014-2014 Curso de curta duração
Short course
International Terminology Summer School.
The International Network for Terminology, Áustria.

2012-2012 Curso de curta duração
Short course
Analyse des textes à des fins onomasiologiques.
Porphyre, França.

2011-2011 Outros
Others
I Jornada de Comunicação Técnica APCOMTEC.
Associação Portuguesa para a Comunicação Técnica, Portugal.

2010-2010 Curso de curta duração
Short course
COMET - Communication for European Training Managers.
Sociedade Portuguesa de Inovação, Portugal.

2009-2009 Outros
Others
Acção de Formação Avançada em Moodle.
Politécnico do Porto, Portugal.

2008-2008 Curso de curta duração
Short course
Metodologia de Planeamento de Projectos por Objectivos.
Fundação Politécnico do Porto, Portugal.

2008-2008 Curso de curta duração
Short course
Basic Training for Transit/ Termstar XV.
STAR Group, Alemanha.

2008-2008 Curso de curta duração
Short course
Os sistemas de gestão de qualidade na dinâmica das relações internacionais.
Associação de Profissionais de Relações Internacionais, Portugal.

2008-2008 Curso de curta duração
Short course
Implementação de um sistema de Gestão de Qualidade.
Inovação em Gestão, Portugal.

2008-2008 Curso de curta duração
Short course
Teaching Translation: Language and Technology.
Consortium for Training Translation Teachers , Espanha.

2008-2008 Curso de curta duração
Short course
Adobe InDesign CS3.
Politécnico do Porto, Portugal.

2008-2008 Outros
Others
Dreamweaver 8: Criação de páginas estáticas.
Politécnico do Porto, Portugal.

2008-2008 Outros
Others
Localização.
Politécnico do Porto, Portugal.

2008-2008 Outros
Others
E-Portefólios na Plataforma ELGG.
Politécnico do Porto, Portugal.

2007-2007 Curso de curta duração
Short course
Workshop de Tradução de Engenharia Mecânica.
Tradulínguas, Portugal.

2007-2007 Curso de curta duração
Short course
How to apply for an international project?.
Politécnico do Porto, Portugal.

2007-2007 Outros
Others
Acção de Formação Avançada em Moodle.
Politécnico do Porto, Portugal.

2007-2007 Outros
Others
e-learning/ e-formadores para línguas.
Politécnico do Porto, Portugal.

2006-2006 Curso de curta duração
Short course
European Project Planning and Management.
PIXEL, Itália.

2006-2006 Outros
Others
Novos Paradigmas da Tradução?.
Politécnico do Porto, Portugal.

2006-2006 Outros
Others
Acção de Formação Avançada em Moodle I.
Politécnico do Porto, Portugal.

2006-2006 Outros
Others
Processamento de Linguagem Natural.
Politécnico do Porto, Portugal.

2006-2006 Outros
Others
Tutoriais - Introdução ao XML e Tecnologias Associadas.
Instituto Politécnico de Portalegre, Portugal.

2005-2006 Especialização/ Pós-Graduação
Specialization/ Postgraduation
Técnico Especialista em Multimédia.
INSTITUTO DE TECNOLOGIAS AVANÇADAS P/ FORMAÇÃO , Portugal.

2005-2005 Curso de curta duração
Short course
International Terminology Summer School 2005.
Fachhochschule Köln, Alemanha.

2005-2005 Curso de curta duração
Short course
Acção de formação em Moodle.
Politécnico do Porto, Portugal.

2005-2005 Curso de curta duração
Short course
International Project Management.
European Association for International Education, Países Baixos.

2005-2005 Outros
Others
Acção de Formação em PAOL - Projecto de Apoio Online.
Politécnico do Porto, Portugal.

2005-2005 Outros
Others
Perspectivas sobre o software para legendagem SPOT.
Politécnico do Porto, Portugal.

2004-2005 Especialização/ Pós-Graduação
Specialization/ Postgraduation
Curso de doutoramento em Ciências da Linguagem e da Comunicação.
Universidade Nova de Lisboa, Portugal.

2004-2004 Curso de curta duração
Short course
LRC e-learning introductory course to Website translation tools.
Localisation Research Centre, Irlanda.

2004-2004 Curso de curta duração
Short course
LCR e-learning introductory course to localisation tools.
Localisation Research Centre, Irlanda.

2004-2004 Curso de curta duração
Short course
Trados Workbench - Nível Básico e Avançado.
HCR - Informática e Traduções, Lda, Portugal.

2004-2004 Outros
Others
Ação de Formação "Procurando entender a nossa vida na sala de aula".
Politécnico do Porto, Portugal.

2004-2004 Outros
Others
World Wide Web e Internet como recursos linguísticos....
Politécnico do Porto, Portugal.

2002-2002 Curso de curta duração
Short course
O Software de Tradução Assistida - Trados 5.5.
Politécnico do Porto, Portugal.

2002-2002 Curso de curta duração
Short course
Administración y utilización de la plataforma de teleformación WEBCT.
Oficina de Cooperación Universitaria, Espanha.

1999-1999 Outros
Others
Curso de Formação de Formadores.
Associação NAcional de Formadores e Técnicos de Formação, Portugal.

1997-1997 Curso de curta duração
Short course
Curso Breve de Língua Portuguesa.
Câmara Municipal da Guarda, Portugal.

1994-1995 Outros
Others
Frequência de disciplinas e seminários universitários em regime freemover.
Universität Trier, Alemanha.

1994-1994 Curso de curta duração
Short course
MS-DOS, WINDOWS, WINWORD.
Escola Universal, Portugal.

1993-1993 Curso de curta duração
Short course
Modos de Ler.
Universidade Nova de Lisboa, Portugal.

1993-1993 Curso de curta duração
Short course
Experimentelle Literatur.
Katholische Universität Eichstätt, Alemanha.

1987-1987 Curso de curta duração
Short course
Técnicas de Comunicação.
Fundo de Apoio aos Organismos Juvenis, Portugal.





Vínculos profissionais (Professional Positions)
Centro de Estudos Organizacionais e Sociais
Fev/2017-Actual Investigador Principal

The Technical Writing Federation of Associations
Jan/2016-Actual Outra Situação

Politécnico do Porto
Mai/2013-Actual Professor Adjunto

Associação Portuguesa para a Comunicação Técnica
Mar/2011-Actual 0

Centro de Linguísitica da Universidade Nova de Lisboa
Jun/2006-Actual Outra Situação

Centro de Investigação em Comunicação e Educação
Dez/2013-Jan/2017 Outra Situação

Politécnico do Porto
Ago/2009-Mai/2013 Professor Adjunto Equiparado

Mikkeli University of Applied Sciences
Set/2013-Set/2013 Outra Situação
Set/2012-Set/2012 Outra Situação

Lycée SAINT-AMBROISE Chambéry
Jun/2012-Jun/2012 Outra Situação

Mikkeli University of Applied Sciences
Mai/2012-Mai/2012 Outra Situação

Lessius Mechelen
Abr/2011-Abr/2011 Outra Situação

Katholieke Hogeschool Kempen
Fev/2011-Fev/2011 Outra Situação

Université Bretagne Sud
Nov/2010-Nov/2010 Outra Situação

Hogeschool Gent
Fev/2010-Fev/2010 Outra Situação

Politécnico do Porto
Dez/1999-Ago/2009 Assist. 2º triénio com grau de Mestre/Doutor

Academia Militar
Jun/2007-Mar/2009 Outra Situação

Instituto Politécnico da Guarda
Jan/2000-Jun/2002 Assist. 2º triénio com grau de Mestre/Doutor

Instituto Politécnico da Guarda
Abr/1998-Dez/1999 Assistente 2º triénio

Instituto Politécnico da Guarda
Abr/1995-Dez/1998 Assistente 1º triénio

Universität Trier
Set/1994-Mar/1995 Outra Situação





Atividades de Investigação e Desenvolvimento (Research and Development activities)
Centro de Estudos Organizacionais e Sociais
Fev/2017-Actual
Linhas de investigação»Research fields:


Comunicação e Linguagem nas Organizações


Centro de Linguísitica da Universidade Nova de Lisboa
Jun/2006-Actual
Linhas de investigação»Research fields:


Lexicologia, Lexicografia e Terminologia




Centro de Investigação em Comunicação e Educação
Dez/2013-Dez/2013
Linhas de investigação»Research fields:


Unidade de Línguas Aplicadas






Atividades de Ensino (Teaching activities)
Politécnico do Porto
Mai/2013-Actual
Curso»Academic program: Departamento de Línguas e Culturas

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Tradução e Novas Tecnologias I e II(Regente)
  • Localização de Software e de Páginas Web(Regente)
  • Geografia do Turismo(Regente)
  • Português para estrangeiros(Docente)
  • Comunicação Internacional Multimodal(Regente)
  • Gestão de Projetos de Tradução
  • Criação de Conteúdos para a Web(Regente)


Politécnico do Porto
Ago/2009-Actual
Curso»Academic program: Departamento de Línguas e Culturas

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Tradução e Novas Tecnologias I e II(Regente)
  • Localização e Gestão de Projetos de Tradução(Docente)
  • Tradução e Novas Tecnologias (Plano de Estudos Internacional) I e II(Regente)
  • Geografia do Turismo(Regente)
  • Português para Estrangeiros (Plano de Estudos Internacional)(Docente)
  • Curso de Português EILC-Erasmus Intensive Language Course(Regente)
  • Inglês Aplicado à Contabilidade(Docente)
  • Ferramentas Electrónicas Aplicadas à Tradução I(Docente)




Mikkeli University of Applied Sciences
Set/2012-Set/2012
Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Cultural Approach to International Marketing(Regente)




Lycée SAINT-AMBROISE Chambéry
Jun/2012-Jun/2012
Curso»Academic program: Línguas Estrangeira

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Portugal today: a picture in 2 colours




Mikkeli University of Applied Sciences
Mai/2012-Mai/2012
Curso»Academic program: Gestão

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Language management in International Communication of Multinational Companies




Lessius Mechelen
Abr/2011-Abr/2011
Curso»Academic program: Language Department

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Translation(Regente)




Katholieke Hogeschool Kempen
Fev/2011-Fev/2011
Curso»Academic program: Business Department

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Importance of Multilingualism in SME’s turnover(Regente)




Université Bretagne Sud
Nov/2010-Nov/2010
Curso»Academic program: Línguas Estrangeiras Aplicadas

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • How to retrieve information for translation in the WWW




Hogeschool Gent
Fev/2010-Fev/2010
Curso»Academic program: Business Information and ICT

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Information Retrieval from the Web(Regente)




Politécnico do Porto
Dez/1999-Ago/2009
Curso»Academic program: Departamento de Línguas e Culturas

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Ferramentas Eletrónicas Aplicadas à Tradução I(Docente)
  • Localização e Gestão de Projectos(Docente)
  • Tradução e Novas Tecnologias I e II(Regente)
  • Inglês III(Docente)
  • Língua Alemã I(Docente)
  • 3ª Língua Estrangeira I (Inglês)(Regente)
  • Inglês IV (Docente)
  • Língua Alemã II(Docente)
  • Seminário em Língua Inglesa de Ferramentas Electrónicas para Tradução(Regente)
  • Língua Alemã III(Docente)
  • Tradução Assistida por Computador I(Docente)
  • Língua Alemã IV(Docente)
  • Tradução Assistida por Computador II(Docente)
  • Ferramentas Electrónicas para Tradução(Docente)
  • Tradução Assistida de Textos de Medicina(Regente)
  • Língua e Cultura Estrangeiras B – Alemão I e II(Docente)
  • Ferramentas Electrónicas Aplicadas à tradução II(Docente)
  • Língua e Cultura Estrangeiras B – Alemão III e IV(Docente)
  • Comunicação Internacional em Língua Alemã(Docente)
  • Tradução de Texto Técnico II – Alemão(Docente)
  • Localização e Gestão de Projectos de Tradução(Docente)




Instituto Politécnico da Guarda
Jan/2000-Jun/2002
Curso»Academic program: Comunicação e Relações Económicas

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Alemão(Docente)




Instituto Politécnico da Guarda
Abr/1998-Dez/1999
Curso»Academic program: Comunicação e Relações Económicas

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Inglês I(Docente)
  • Alemão I(Docente)
  • Alemão II(Docente)
  • Alemão III(Docente)




Instituto Politécnico da Guarda
Abr/1995-Dez/1999
Curso»Academic program: Comunicação e Relações Económicas

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Inglês I(Docente)
  • Alemão I(Docente)
  • Alemão II(Docente)
  • Curso Livre de Alemão I(Regente)
  • Inglês II(Docente)
  • Alemão III(Docente)




Universität Trier
Set/1994-Mar/1995
Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Redacção II
  • Competência Oral






Atividades de Conselhos, Comissões e Consultorias (Councils, Comissions and Consultancy activities)
Politécnico do Porto
Dez/2015-Actual
Membro de Conselho Científico


Out/2015-Actual
Membro do Conselho Pedagógico


Dez/2014-Actual
Membro da Comissão Científica do Curso de Pós-Graduação em Tradução Assistida por Computador


Mai/2013-Actual
Avaliadora SIADAP (Sistema Integrado de Gestão e Avaliação de Desempenho na Administração Pública). Categoria de Técnico Superior


Out/2015-Out/2015
Membro da Comissão Especial de Preparação do Duplo Diploma em Contabilidade entre o ISCAP e a UTFPR


Out/2012-2014
Membro da Comissão de Avaliação do Curso de Comunicação Empresarial




Politécnico do Porto
Set/2009-Out/2013 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
Membro do Conselho Pedagógico


Jan/2010-Mai/2013
Avaliadora SIADAP (Sistema Integrado de Gestão e Avaliação de Desempenho na Administração Pública). Categoria de Técnico Superior




Politécnico do Porto
Set/2007-Set/2009
Membro do Conselho Pedagógico




Instituto Politécnico da Guarda
Set/1996-1998
Membro do Conselho Pedagógico






Atividades de Direção e Administração (Management and Administration activities)
The Technical Writing Federation of Associations
Abr/2017-Actual
- Presidente da direção


Jan/2016-Abr/2017
- Secretária da direção


Associação Portuguesa para a Comunicação Técnica
Jan/2015-Actual
- Presidente da direção


Mar/2013-2015
- Tesoureira


Mar/2011-2013
- Secretária da Mesa da Assembleia Geral


Politécnico do Porto
Nov/2004-Actual
- Coordenadora do Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP




Politécnico do Porto
Ago/2010-Mai/2013 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
- Coordenadora do Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP




Politécnico do Porto
Jan/2004-Ago/2009 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
- Coordenadora Executiva do Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP






Atividades de Extensão Universitária (Other services rendered through University)


Politécnico do Porto
Ago/2009-Dez/2013 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
Atividade de extensão realizada»Extension activity rendered:

   - Membro da Unidade de Coordenação do Centro para o D&I em Comunicação, Multimédia e Linguagem do ISCAP (CML)




Politécnico do Porto
Mar/2006-Ago/2009 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
Atividade de extensão realizada»Extension activity rendered:

   - Unidade de Coordenação do Centro Multimédia de Línguas do ISCAP




Academia Militar
Jun/2008-Mar/2009
Atividade de extensão realizada»Extension activity rendered:

   - Investigação no CINAMIL - Centro de Investigação da AM




Universität Trier
Set/1994-Abr/1995
Atividade de extensão realizada»Extension activity rendered:

   - Frequência de várias disciplinas e seminários em regime freemover






Linhas de Investigação (Research fields)
1. Lexicologia, Lexicografia e Terminologia
Objectivos»Goals: O grupo desenvolve investigação nas áreas científicas da Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Os recentes modelos teóricos e metodológicos destas três ciências desenvolvem-se em articulação com a Linguística Computacional. O grupo desenvolve investigação nos seguintes campos : Corpora especializados: teorias e metodologias de constituição de corpora. Tratamento automático de corpora especializados e criação de bases de dados. Léxico e semi-automatização. Teorias da Terminologia. Teorias da Lexicografia de especialidade. Lexicologia, Lexicografia e ensino-aprendizagem de línguas maternas e estrangeiras. Rede da Terminologia e Neologia Portuguesas (NEOPORTERM)..
Domínio Científico: Humanidades / Área Científica: Línguas e Literaturas.
Domínio Científico: Ciências Sociais / Área Científica: Ciências da Comunicação.
Palavras-chave: Línguas de especialidade; Terminologia; Tradução Especializada.
2. Unidade de Línguas Aplicadas

Domínio Científico: Humanidades / Área Científica: Línguas e Literaturas.
3. Comunicação e Linguagem nas Organizações




Projetos de Investigação (Research projects)
Participação como Investigador
Participation as Researcher
2018-
Comparative Analyses of European Identities in Business and Every-Day Behaviour-EU-CAB - Comparative Analyses of European Identities in Business and Every-Day Behaviour
Referência do projeto»Project reference: 2018-1-DE01-KA203-004222.
ERASMUS+
Parceiro(s)»Partners: Université de Cergy-Pontoise, Institut CIRAC (FR); EM Strasbourg Business School (FR); Instituto Universitário da Maia; Budapest Business School; University of Technology Lodz; University of Lodz; XAMK South-Eastern Finland University of Applied Sciences.

2007-2008
DICMIL – Dicionário de Termos Militares do Exército-DICMIL
Referência do projeto»Project reference: 0.
Financiador(es)»Funding: Academia Militar.

2000-2001
The Adventures of Hocus and Lotus
Referência do projeto»Project reference: 57847-CO-3-2000-1-IT-LINGUA-LD.
Socrates- Lingua

1999-2000
The Adventures of Hocus and Lotus-The Adventures of Hocus and Lotus
Referência do projeto»Project reference: 57847-CP-2-1999-1-IT-LINGUA-LD.
Socrates-Lingua

1996-1997
Influência do contexto cultural na aprendizagem de uma língua estrangeira
Referência do projeto»Project reference: 0.


Outro Tipo de Participação
Other kind of participation
2014-2015
CLIL – Estudo Paralelo e Estudo Comparativo nas Instituições de Ensino Superior-CLIL Training Guide - Creating a CLIL Learning Community in Higher Education
Referência do projeto»Project reference: FCT/8202/18/9/2014/S.
FCT - Inovação Didática
Parceiro(s)»Partners: Instituto Politécnico de Castelo Branco; Politécnico do Porto; Instituto Politécnico da Guarda; Instituto Politécnico de Bragança; Instituto Politécnico de Portalegre; Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril; Universidade de Évora.






Línguas (Languages)
Compreende
Understandig
Alemão (Razoavelmente), Inglês (Bem), Francês (Pouco), Espanhol (Pouco).
Fala
Speaking
Alemão (Razoavelmente), Inglês (Bem), Francês (Pouco), Espanhol (Pouco).

Reading
Alemão (Bem), Inglês (Bem), Francês (Pouco), Espanhol (Pouco).
Escreve
Writing
Alemão (Razoavelmente), Inglês (Bem), Francês (Pouco), Espanhol (Pouco).




Prémios e títulos (Awards Prizes, and Honours)
2011 Diploma of Excellence and the Anniversary Medal, Constantin Brâncoveanu University .




Membro de Associações Profissionais/Científicas (Professional/Scientific Association membership)
Abr/2017 - Actual TCeurope - The Technical Writing Federation of Associations, Outros (especifique).
Presidente.
Jun/2015 - Actual APCOMTEC - Associação Portuguesa para a Comunicação Técnica, Outros (especifique).
Presidente.
Jun/2010 - Actual SPACE - European Network for Business and Languages Studies, Outros (especifique).
Presidente do Comité de Mobilidade.
Abr/2016 - Abr/2017 TCeurope - The Technical Writing Federation of Associations, Outros (especifique).
Secretária da Direção.
Abr/2013 - Jun/2015 APCOMTEC - Associação Portuguesa para a Comunicação Técnica, Membro.
Tesoureira.
Mar/2011 - Abr/2013 APCOMTEC- Associação Portuguesa para a Comunicação Técnica, Outros (especifique).
Secretária da Mesa da Assembleia.
Mai/2003 - 2010 AELFE - Associação Europeia de Línguas para Fins Específicos, Membro.




Produção científica, técnica e artística/cultural (Scientific, technical and artistical/cultural production)
Livros publicados/organizados ou edições
Published/organized books or Editions
1. Albuquerque, Alexandra; Gonçalves, Ana; Carvalho, Ana I; Arau Ribeiro, M. d. C; Chorão, Graça; Chumbo, Isabel; Coelho, Margarida; Morgado, Margarida; Cunha, Suzana. eds. 2015. CLIL training guide creating a CLIL learning community in higher education ed. 1, 1 vol., ISBN: 978-989-8557-50-6. S. Tirso: De Facto Editores.

Capítulos de livros publicados
Published book chapters
1. Albuquerque, Alexandra; Costa, Rute; Esperança, José P. 2018. O ciclo do satisfatório na gestão de terminologia das empresas internacionalizadas.  In Terminoloxía: A necesidade da colaboración, ed. Manuel González González, María Dolores Sánchez Palomino, Inés Veiga Mateos, 383 - 408. ISBN: 978-84-16922-87-1. Espanha: Iberoamericana Editorial Vervuert.
2. Albuquerque, Alexandra; Costa, Rute. 2018. The Satisfactory Cycle of Terminology Management in Translation Mediated Business Communication: Problems and Opportunities.  In Business and Institutional Translation:New Insights and Reflections, ed. Éric Poirier and Daniel Gallego-Hernández , 149 - 164. ISBN: 1-5275-0760-2. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing .
3. Silva, Manuel M.; Albuquerque, Alexandra M. N. 2015. An integrated terminology-based approach to CLIL.  In CLIL training guide creating: a CLIL learning community in higher education, ed. Margarida Morgado, Margarida Coelho, Maria del Carmen Arau Ribeiro, Alexandra Albuquerque, Manuel Moreira da Silva, Graça Chorão, Suzana Cunha, Ana Gonçalves, Ana Isabel Carvalho, Mónica Régio, Sónia Faria, Isabel Chumbo, 39 - 50. ISBN: 978-989-8557-50-6. S. Tirso: De Facto.
4. Albuquerque, Alexandra. 2013. Out of the Box: o (re)novo(ado) mundo multicultural e a exigência de ser flexível e competente.  In Comunicação, Representações e Práticas Interculturais: uma Perspectiva Global, ed. Clara Sarmento; Victoria Oliveira, 142 - 158. ISBN: 978-989-982-40-03. Porto: e-book.
5. Albuquerque, Alexandra M. N; Esperança, José P. 2011. El valor económico del portugués:lengua de conocimento com influencia global.  In Lenguas en el Ciberespacio, ed. Jaime Otero; Hermógenes Perdiguero, 1 - 125. ISBN: 978-84-92637-55-3. Espanha: Caja de Burgos.
6. Albuquerque, Alexandra. 2004. The Adventures of Hocus and Lotus – o método mágico de aprender inglês.  In Ensino das Línguas Estrangeiras - Que Políticas Educativas?, ed. John Greenfield, 199 - 204. ISBN: 972-9350-75-2. Porto: FLUP.

Artigos em revistas com arbitragem científica
Papers in periodics with scientific refereeing
1. CICE), Alexandra A. (; (CLUNL), Rute C; Esperança, José P. 2015. "Managing the Language Needs of Multinational Companies - Strategies to Optimise International Communicaion: a case-study", Journal Advances in Higher Education 7, 1: 55 - 68.
2. Albuquerque, Alexandra; Costa, Rute. 2015. "Terminology as a sensemaking social tool", Proceedings of the 2nd European Conference on Social Media 2015: ECSM 2015 1, 1: 11 - 18.
3. Albuquerque, Alexandra; Costa, Rute; Esperança, José P. (. 2015. "Language management, knowledge transfer and translation-mediated communication in global environments: old paradoxes, unseen practices and new insights", Current Approaches to Business and Institutional Translation 1, 1: 223 - 236.
4. Albuquerque, Alexandra M. N. 2010. "After Bologna: does the shift in structure bring forth a shift in attitude? Contribution of a Portuguese case-study", Journal ADVANCES IN HIGHER EDUCATION, 3: 145 - 156.
5. Albuquerque, Alexandra M. N; Scarlat, Cezar. 2009. "Business, Management, and Entrepreneurship in Romanian and Portuguese proverbs", Journal ADVANCES IN HIGHER EDUCATION, 2: 121 - 134.
6. Albuquerque, Alexandra M. N; Barros, Teresa; Carvalho, Milena. 2008. "Can ERASMUS mobility really help crossing borders? ", In Journal ADVANCES IN HIGHER EDUCATION, 1: 161 - 180.
7. Albuquerque, Alexandra M. N; Silva, Manuel M.. 2004. "formação_de_tradutores@iscap.ipp.pt - Perspectivas sobre o Uso Integrado da e-tradução e das Ferramentas Electrónicas ", Polissema- Revista de Letras do ISCAP, 4: 91 - 100.
8. Albuquerque, Alexandra M. N; Guimarães, Maria L. 2003. "A Tradução num mundo globalizado: da arte à linha-de-montagem", Polissema-Revista de Letras do ISCAP, 3: 127 - 140.
9. Albuquerque, Alexandra M. N; Guimarães, Maria L. 2002. "Erro, logo aprendo – análise de alguns erros gramaticais de aprendentes de alemão como língua estrangeira e estratégias de correcção ", Polissema-Revista de Letras do ISCAP, 2: 17 - 30.
10. Albuquerque, Alexandra M. N. 2001. "O Fausto traduzido por A.F. Castilho: entre a tradução e a criação", Polissema-Revista de Letras do ISCAP, 1: 19 - 30.

Trabalhos completos/resumidos em eventos com arbitragem científica
Papers in conference proceedings with scientific refereeing
1. Albuquerque, Alexandra; Silva, Manuel M.. 2014. "TerminoCLIL: A Terminology-based Approach to CLIL", Trabalho apresentado em CLAVIER14 WORKSHOP. LSP research, teaching and translation across languages and cultures, In Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation (LCM), Milão.
2. Albuquerque, Alexandra; Silva, Manuel M.. 2016. "CLIL and Terminology–Moving Forward towards a Dialogical Relation", Trabalho apresentado em ICT for Language Learning, In Conference Proceedings, Florença.
3. Albuquerque, Alexandra. 2016. "Um francesinha e uma galão, por favor. O Português para estudantes estrangeiros em mobilidade no ISCAP", Trabalho apresentado em Tercer Congreso Internacional en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: En camino hacia el plurilingüismo, In Actas del Tercer Congreso Internacional en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: En camino hacia el plurilingüismo, Madrid.
4. CICE), Alexandra A. (; (CLUNL), Rute C. 2015. "Terminology as a Sense Making Social Tool", Trabalho apresentado em 2nd European Conference on Social Media, In Proceedings of the 2nd European Conference on Social Media, Porto.
5. Albuquerque, Alexandra; Costa, Rute; Esperança, José P. 2014. "MANAGING THE LANGUAGE NEEDS OF MULTINATIONAL COMPANIES – STRATEGIES TO OPTIMISE INTERNATIONAL COMMUNICATION: A CASE STUDY", Trabalho apresentado em SPACE 25th Conference on Developing Jobs, Careers and Growth via Innovative Higher Education, In Journal Advances in Higher Education, Barcelona.
6. Albuquerque, Alexandra; Costa, Rute; Esperança, José P. 2013. "The invisible factors that can make the difference. Language management and knowledge transfer in multinational sites", Trabalho apresentado em BS'13 -3rd International Conference on Business Sustainability - Management, Technology and Learning for Individuals, Organizations and Society in Turbulent Environments, In Proceedings of 2100 Projects Association of Joint Conferences - Business Sustainability III, Póvoa de Varzim.
7. Albuquerque, Alexandra. 2013. "Academic Mobility: a non-Machiavellian means to global citizenship", Trabalho apresentado em 24th SPACE AGM & Conference, In Proceedings of 24th SPACE AGM & Conference, Karlsruhe.
8. Albuquerque, Alexandra. 2013. "A Gestão das Línguas nas Empresas Multinacionais e Organismos Internacionais – Estudo de Caso", Trabalho apresentado em II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial, In Programa da II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial, Lisboa.
9. Albuquerque, Alexandra. 2012. "“Education in a Global Environment: Non-formal Examples of Learning Practices at the International Office”", Trabalho apresentado em SPACE AGM and Conference, In SPACE Conference Proceedings, Mikkeli.
10. Albuquerque, Alexandra. 2011. "“Quando o valor das letras se mede em números: a internacionalização da língua pelas tendências económicas”", Trabalho apresentado em III SIMELP: A formação de novas gerações de falantes de português no mundo, In Actas do III SIMELP: A formação de novas gerações de falantes de português no mundo, Macau.
11. Albuquerque, Alexandra; Castilho, Olímpio. 2011. "Promoção da Mobilidade Estudantil e Docente: Estudo de Caso", Trabalho apresentado em XXII Encontro da Universidades de Língua Portuguesa, In Ensino Superior e Investigação Científica no Espaço da CPLP, Maputo.
12. Albuquerque, Alexandra. 2011. "“The economics of language or how can language be an asset? General reflections on the European case and brief focus on the case of Portuguese"", Trabalho apresentado em SPACE AGM and Conference, In Space Conference Proceedings, Mechelen.
13. Albuquerque, Alexandra M. N. 2010. "After Bologna: does the shift in structure bring forth a shift in attitude? Contribution of a Portuguese case-study", Trabalho apresentado em SPACE Conference - Innovation And Critical Learning In Business & Education, Intercultural Dialogue In A Changing World, In Space Conference Kavala Proceedings, Kavala.
14. Albuquerque, Alexandra M. N; Silva, Manuel M.. 2010. "A quest for the right word - enhancing reflexivity and technology in terminology training", Trabalho apresentado em INTED2010, In INTED2010 Proceedings, Valência.
15. Albuquerque, Alexandra. 2009. "Business, Management, and Entrepreneurship in Romanian and Portuguese proverbs", Trabalho apresentado em SPACE Conference - Entrepreneurship, Sustainability and Education: Breaking Barriers, In SPACE Conference Proceedings, Tallin.
16. Albuquerque, Alexandra M. N; Silva, Manuel M.; Tavares, Célia. 2009. "O Uso de E-portefólios como Forma de Acesso aos Estilos de Aprendizagem e às Inteligências Múltiplas", Trabalho apresentado em VI Conferência Internacional de TIC na Educação, In Actas da VI Conferência Internacional de TIC na Educação, Aveiro.
17. Albuquerque, Alexandra M. N; Oliveira, Luciana; Peres, Paula. 2009. "A Sustainable Approach to the Reuse of Student-centered Learning Scenarios", Trabalho apresentado em EDULEARN'09, In EDULEARN'09 Proceedings, Barcelona.
18. Oliveira, L.; Peres, P.; Ribeiro, S.; Albuquerque, A.; V., Carvalho. 2009. "A Sustainable Approach to the Reuse of Student-Centered Learning Scenarios", Trabalho apresentado em International Conference on Education and New Learning Technologies – EduLearn09, In EDULEARN09 Proceedings, Barcelona.
19. Albuquerque, Alexandra M. N; Tavares, Célia; Silva, Manuel M.. 2008. "The use of an e-portfolio as a way of understanding students learning preferences", Trabalho apresentado em ICERI 2008, In ICERI 2008 Proceedeings, Madrid.
20. Albuquerque, Alexandra M. N; Silva, Manuel M.. 2008. "Enhancing reflexivity and technology in Translation Learning", Trabalho apresentado em AELFE, In Researching and teaching specialized languages: New contexts, new challenges, Murcia.
21. Albuquerque, Alexandra M. N; Silva, Manuel M.; Tavares, Célia. 2008. "ePortfolio´s in translators’ training and assessment", Trabalho apresentado em Teaching and Learning 2008: Achieving Excellence and Quality in Education, In Actas do Encontro Teaching and Learning 2008: Achieving Excellence and Quality in Education, Aveiro.
22. Albuquerque, Alexandra; Carvalho, Milena; Barros, Teresa. 2008. "CAN ERASMUS MOBILITY REALLY HELP CROSSING BORDERS? THE IN AND OUT OF A CASE-STUDY ", Trabalho apresentado em 19th SPACE AGM and Conference , In 19th SPACE AGM and Conference - Proceedings, Valência.
23. Albuquerque, Alexandra M. N; Silva, Manuel M.. 2007. "Webquests: cooperative approach to the development of Terminological Databases", Trabalho apresentado em VI Congresso Internacional da AELFE, In Proceedings of the 6th International AELFE Conference, Lisboa.
24. Albuquerque, Alexandra M. N. 2006. "The Automatic Multilingual Retrieval from the WWW – how far are we from direct equivalence?", Trabalho apresentado em V Congresso Internacional da AELFE, In Proceedings of the 5th International AELFE, Saragoça.
25. Albuquerque, Alexandra M. N. 2005. "A clic away? Help! Where are my dictionaries?" – the WWW as the only resource for translation into a second language. A case study.", Trabalho apresentado em IV Congresso Internacional da AELFE, In Actas do IV Congresso Internacional da AELFE, Cárceres.
26. Albuquerque, Alexandra M. N; Fernandes, Joana C. 2003. "O que é, para que serve e como se elabora um glossário?", Trabalho apresentado em II Congresso Internacional da AELFE, In Actas do II Congresso Internacional da AELFE, Porto.
27. Albuquerque, Alexandra M. N. 2000. "Do You Speak (Business) English or (Business) German? - About the Specific Approaches to the General Language and its Educational and Communicative Aspects", Trabalho apresentado em X Congresso Luso/Espanhol de Línguas Aplicadas às Ciências e às Tecnologias, In Actas do X Congresso Luso/Espanhol de Línguas Aplicadas às Ciências e às Tecnologias, Portalegre.
28. Albuquerque, Alexandra M. N. 1999. "Fim do Tempo e a Profecia da Reconciliação em Botho Strauss", Trabalho apresentado em Colóquio Internacional Fim de Século, Fim de Milénio , In Actas do Colóquio Internacional Fim de Século, Fim de Milénio, Braga.

Artigos em revistas sem arbitragem científica
Papers in periodics without scientific refereeing
1. Albuquerque, Alexandra M. N. 2012. "The economics of language or how can language be an asset? General reflections on the European case and brief focus on the case of Portuguese", Journal Advances in Higher Education 4, 1: 89 - 106.

Outra produção científica
Other scientific production
1. Albuquerque, Alexandra. 2015. "O Ciclo Vicioso do Satisfatório na Gestão de Terminologia em Contexto Empresarial: Problemas e Oportunidades", 435 pp.. Lisboa: Edição Polocopiada.
2. Albuquerque, Alexandra M. N; Esperança, José P. 2010. "El valor económico del portugués: lengua de conocimiento con influencia global ", 10 pp.. Espanha: Real Instituto Elcano.
3. Albuquerque, Alexandra M. N; Esperança, José P. 2010. "El valor económico del portugués: lengua de conocimiento con influencia global ", 10 pp.. Espanha: Real Instituto Elcano.
4. Albuquerque, Alexandra; Silva, Manuel M.. 2009. "LOCALIZAÇÃO PARA INICIANTES - PARTE I: CONTEXTO E CONCEITO". http://ot2009.files.wordpress.: Wepage.
5. Albuquerque, Alexandra; Silva, Manuel M.. 2009. "LOCALIZAÇÃO PARA INICIANTES - PARTE II: O PROCESSO". http://ot2009.files.wordpress.: Webpage.
6. Albuquerque, Alexandra M. N. 1999. "O Tempo e Memória em Botho Strauss (Dissertação de mestrado)". Lisboa: Edição Policopiada.



Apresentação oral de trabalho
Oral work presentation
1. Albuquerque, Alexandra. Gestão de Línguas no Comércio Internacional: status quo e oportunidades de melhoria,II Congresso de Red ACINNET,Encarnacion,2016 (Congresso).
2. Albuquerque, Alexandra. O Ciclo Vicioso do Satisfatório na Gestão de Terminologia em Contexto Empresarial,II Jornadas de Comunicação Técnica e Terminologia,Aveiro,2016 (Comunicação).
3. Albuquerque, Alexandra; Costa, Rute. The satisfactory cycle of terminology management in translation-mediated business communication: problems and opportunities,II International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation,Trois-Rivières,2016 (Comunicação).
4. Silva, Manuel M.; Albuquerque, Alexandra. CLIL And Terminology – Moving Forward Towards a Dialogical Relation,ICT for Language Learning 9th Edition,Florença,2016 (Comunicação).
5. Albuquerque, Alexandra. O Ciclo Vicioso do Satisfatório na Gestão de Terminologia das Empresas Internacionalizadas,II Congresso Internacional RELEX: A Terminoloxia, unha necesidade da sociedade actual,Santiago de Compostela,2015 (Congresso).
6. Albuquerque, Alexandra; Silva, Manuel M.. TerminoCLIL: A Terminology-based Approach to CLIL,CLAVIER Workshop: LSP Research, Teaching and Translation Across Languages and Cultures,Milão,2014 (Congresso).
7. Albuquerque, Alexandra; Esperança, José P. (; Costa, Rute. Managing the language needs of multinational companies – strategies to optimise international communication: a case study,SPACE 25th Conference on Developing Jobs, Careers and Growth via Innovative Higher Education,Barcelona,2014 (Congresso).
8. Albuquerque, Alexandra; Costa, Rute; Esperança, José P. Language management, knowledge transfer and translation-mediated communication in global environments: old paradoxes, unseen practices and new insights,International Conference of Economic, Business, Financial and Institutional Translation,Alicante,2014 (Congresso).
9. Albuquerque, Alexandra; Silva, Manuel M.. Terminologia para CLIL,Workshop: Projeto CLIL/ RECLES,Castelo Branco,2014 (Comunicação).
10. Albuquerque, Alexandra; Silva, Manuel M.. Terminology-based CLIL,Workshop: Projeto CLIL/ RECLES,Porto,2014 (Comunicação).
11. Albuquerque, Alexandra. A GESTÃO DAS LÍNGUAS NAS EMPRESAS MULTINACIONAIS E ORGANISMOS INTERNACIONAIS – ESTUDO DE CASO,II Conferência de Língua Portuguesa no Sistema Mundial ,Lisboa,2013 (Comunicação).
12. Albuquerque, Alexandra. The invisible factors that can make the difference - Language management and knowledge transfer in multinational environments,Business Sustainability 2013 ,Póvoa de Varzim,2013 (Congresso).
13. Albuquerque, Alexandra. Academic Mobility: a non-Machiavellian means to global citizenship ,24th SPACE International Conference,Baden Würtemberg,2013 (Conferência ou palestra).
14. Albuquerque, Alexandra. Apresentação do Dicionário DICMIL,1º Fórum de Investigação Científica do Instituto Politécnico do Porto,Porto,2012 (Conferência ou palestra).
15. Albuquerque, Alexandra; Castilho, Olímpio. Promoção da mobilidade estudantil e docente: estudo de caso,XXII Encontro da AULP - Associação das Universidades de Língua Portuguesa,Maputo,2012 (Comunicação).
16. Albuquerque, Alexandra. Education in a Global Environmet: non-formal examples of learning practices at the International Office,23rd SPACE GA & Conference ,Mikkeli,2012 (Comunicação).
17. Albuquerque, Alexandra. Receitas para incrementar a internacionalização e a mobilidade, Fórum da Internacionalização e Mobilidade do Instituto Politécnico do Porto - FIMIPP,Porto,2012 (Simpósio).
18. Albuquerque, Alexandra. Teaching "à la Bolognaise": changing attitudes and developing generic skills in a translation class,XI Congresso Internacional da Associação Europeia de Línguas para fins Específicos (AELFE),Vila do Conde,2012 (Congresso).
19. Albuquerque, Alexandra; Smeuninx, Johan; Mentz, Jacob. TWEPS - Two Week Exchange Program in SPACE,SPACE Autumn Meeting,Utrecht,2012 (Comunicação).
20. Albuquerque, Alexandra; Smeuninx, Johan. How to organise summerschools to enhance mobility,Space AGM and Conference,Mikkeli,2012 (Seminário).
21. Albuquerque, Alexandra. Language and Trade: the (new) route of Portuguese in the 21st century,ELBE 2012 - IV Encontro Luso-Brasileiro/ I congresso Ibero-Americano de Estratégia,Lisboa,2012 (Congresso).
22. Albuquerque, Alexandra. Gestão das Línguas na Comunicação Internacional das Empresas,Sessão de Formação,Lisboa,2012 (Conferência ou palestra).
23. Albuquerque, Alexandra. Applied English: Using language to develop generic skills (case study),XXI Encontro nacional da Associação Nacional de Professores de Língua Inglesa,Porto,2011 (Comunicação).
24. Albuquerque, Alexandra. Out of the Box: the importance of being aware, flexible and skilled in a (re)new(able) multicultural world,II International Conference on Intercultural Studies,Porto,2011 (Comunicação).
25. Albuquerque, Alexandra. Quando o valor das letras se mede em números: a internacionalização da língua pelas tendências económicas,III Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (SIMELP),Macau,2011 (Congresso).
26. Albuquerque, Alexandra M. N. O Valor Económico da Língua Portuguesa,Campus Inov Contacto 2010,Lisboa,2010 (Seminário).
27. Albuquerque, Alexandra. A quest for the right word - enhancing reflexivity and technology in terminology training,INTED - International Technology, Education and Development Conference,Valência,2010 (Congresso).
28. Albuquerque, Alexandra. Business, Management, and Entrepreneurship in Romanian and Portuguese proverbs,20th SPACE Annual International Conference,Tallin,2009 (Congresso).
29. Albuquerque, Alexandra; Silva, Manuel M.. New pedagogical scenarios and teaching approaches: How to integrate innovation with the same old needs,TEFL: THEORY, PRACTICE, AND METHODOLOGY 1ST INTERNATIONAL CONFERENCE ON TEACHING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE,Lisboa,2008 (Conferência ou palestra).
30. Albuquerque, Alexandra. Can ERASMUS mobility really help crossing borders?,19th SPACE Annual International Conference,Valência,2008 (Congresso).
31. Albuquerque, Alexandra. A profissão de tradutor: requisitos e especificidades,Feira das Profissões,Caldas da Saúde,2008 (Comunicação).
32. Albuquerque, Alexandra. Ferramentas Electrónicas no Ensino do Inglês,Encontro da Associação Nacional de professores de Língua Inglesa,Porto,2008 (Comunicação).
33. Albuquerque, Alexandra; Cunha, Suzana. Translation as an end-of-the-line tool for communication across cultures,TEFL: THEORY, PRACTICE, AND METHODOLOGY,Lisboa,2008 (Conferência ou palestra).
34. Albuquerque, Alexandra. Enhancing reflexivity and technology in translation learning,VII Congreso de la Asociación Europea de lenguas para Fines Específicos AELFE,La Manga del Mar Menor, Murcia,2008 (Congresso).
35. Albuquerque, Alexandra; Silva, Manuel M.. A construção de Glossários: que meios para que fins? Estudo de caso.,XVII Encontro Nacional da Associação Nacional de Professores de Língua Inglesa,Porto,2007 (Comunicação).
36. Albuquerque, Alexandra; Almeida, Paula R; Silva, Manuel M.; Duarte, Pedro; Carvalho, Paula; Ribeiro, Sandra; Cunha, Suzana; Pataco, Teresa. “Subtitling for All: A Case Study in Teaching the Basics”,Media for All – Text on Screen, Text on Air,Leiria,2007 (Congresso).
37. Albuquerque, Alexandra; Silva, Manuel M.. Webquests: cooperative approach to the development of Terminological Databases,6th International Conference of the European Association of Languages for Specific Purposes,Lisboa,2007 (Congresso).
38. Albuquerque, Alexandra. Utilização da Plataforma Moodle,3ª Mesa Redonda do PAOL,Porto,2007 (Comunicação).
39. Albuquerque, Alexandra. The Automatic Multilingual Retrieval from the WWW – how far are we from direct equivalence?,V Congreso Internacional de AELFE,Saragoça,2006 (Congresso).
40. Albuquerque, Alexandra. A Associação SPACE - Vantagens e Desvantagens,Semanas Internacionais do ISCAP,Porto,2006 (Conferência ou palestra).
41. Albuquerque, Alexandra. A click away? Help! Where are my dictionaries?" – the WWW as the only resource for translation into a second language. A case study,IV Congreso internacional AELFE,Cáceres,2005 (Conferência ou palestra).
42. Albuquerque, Alexandra; Cunha, Suzana. A WWW como ferramenta de aprendizagem ou aprender inglês com MP3 e em download.com,XV Encontro Nacional da Associação de Professores de Língua Inglesa,Porto,2005 (Comunicação).
43. Albuquerque, Alexandra. Ferramentas Electrónicas para Tradução: onde, como e quando? Apresentação de uma biblioteca em linha.,4th International EST Congress: Translation Studies: Doubts and Directions,Lisboa,2004 (Poster).
44. Albuquerque, Alexandra; Fernandes, Joana C. O que é, como se elabora e para que serve um glossário?,II Congresso Internacional da AELFE,Porto,2003 (Congresso).
45. Albuquerque, Alexandra. The Adventures of Hocus and Lotus: o método mágico de aprender inglês,Ensino das Línguas Estrangeiras: que Estratégias Políticas e Educativas?,Porto,2001 (Simpósio).
46. Albuquerque, Alexandra. Do You Speak (Business) English or (Business) German? - About the Specific Approaches to the General Language and its Educational and Communicative Aspects,X Congresso Luso/Espanhol de Línguas Aplicadas às Ciências e às tecnologias,Portalegre,2000 (Congresso).
47. Albuquerque, Alexandra. O Fim do Tempo e a Profecia da Reconciliação em Botho Strauss,Fim de Século, Fim de Milénio,Braga,1999 (Simpósio).

Curso de curta duração lecionado
Taught short course
1. Albuquerque, Alexandra. Cultural Approaches to International Marketing, 2013 (Aperfeiçoamento).
2. Albuquerque, Alexandra. Cultural Approaches to International Marketing, 2012 (Aperfeiçoamento), promovido por MUAS - Mikkeli University of Applied Sciences.
Duração: 20 horas. Local: Finlândia, Cidade: Mikkeli, Tipo de participação: Docente.
Professora convidada.
3. Albuquerque, Alexandra M. N. Curso Intensivo de Português para Estrangeiros (EILC), 2011 (Outra), promovido por IPP.
Duração: 64 horas. Local: ISCAP, Cidade: Porto, Tipo de participação: Docente.
4. Albuquerque, Alexandra M. N; Pascoal, Sara. Curso Intensivo de Português para Estrangeiros (EILC), 2010 (Outra), promovido por IPP.
Duração: 64 horas. Local: ISCAP, Cidade: Porto, Tipo de participação: Docente.
5. Albuquerque, Alexandra M. N; Silva, Manuel M.. Oficina da OT2009: Localização de software: novos desafios globais, 2009 (Especialização), promovido por ISCAP-IPP.
Duração: 4 horas. Local: ISCAP-IPP, Cidade: Porto, Tipo de participação: Docente.
6. Albuquerque, Alexandra M. N. Curso Intensivo de Português para Estrangeiros (EILC), 2008 (Outra), promovido por IPP.
Duração: 64 horas. Local: ISCAP-IPP, Cidade: Porto, Tipo de participação: Docente.
7. Albuquerque, Alexandra M. N; Almeida, Paula R. Oficina de Legendagem do Texto Fílmico da OT2007: Tradução Audiovisual, prática da legendagem, 2007 (Especialização), promovido por ISCAP-IPP.
Duração: 4 horas. Local: ISCAP-IPP, Cidade: Porto, Tipo de participação: Docente.
8. Albuquerque, Alexandra M. N. Curso Intensivo de Português para Estrangeiros (EILC), 2007 (Outra), promovido por IPP.
Duração: 64 horas. Local: ISCAP-IPP, Cidade: Porto, Tipo de participação: Docente.
9. Albuquerque, Alexandra M. N. Curso de Português para Estrangeiros, 2007 (Outra), promovido por IPP.
Duração: 76 horas. Local: ISCAP, Cidade: Porto, Tipo de participação: Docente.
10. Albuquerque, Alexandra M. N; Silva, Manuel M.. Oficina 2 – TAC/Trados: Ensaios da OT2005: Prática da Tradução em Ambiente Multimédia, 2005 (Especialização), promovido por ISCAP-IPP.
Duração: 4 horas. Local: ISCAP-IPP, Cidade: Porto, Tipo de participação: Docente.
11. Albuquerque, Alexandra M. N; Immig, Kai. Oficina de Tradução Colectiva, 2004 (Aperfeiçoamento), promovido por ISCAP-IPP.
Duração: 4 horas. Local: ISCAP-IPP, Cidade: Porto, Tipo de participação: Docente.
12. Albuquerque, Alexandra M. N. OT2003: Oficina 1–Tradução e Internet , 2003 (Especialização), promovido por ISCAP-IPP.
Duração: 4 horas. Local: ISCAP, Cidade: Porto, Tipo de participação: Docente.
13. Albuquerque, Alexandra M. N. Método Dinocroc de Ensino Precoce de Línguas Estrangeiras - Parte prática, 2001 (Aperfeiçoamento), promovido por Escola Secundária maria Lamas.
Duração: 25 horas. Local: Escola Secundária Maria Lamas, Cidade: Torres Novas, Tipo de participação: Docente.
14. Albuquerque, Alexandra. Método Dinocroc de Ensino Precoce de Línguas Estrangeiras - Parte prática, 2000 (Aperfeiçoamento), promovido por Xunta de Galicia.
Duração: 9 horas. Local: Galiza, Cidade: Ferrol, Tipo de participação: Docente.
15. Albuquerque, Alexandra M. N. Método Dinocroc de Ensino Precoce de Línguas Estrangeiras - Parte Prática, 1999 (Aperfeiçoamento), promovido por Escola Superior de Educação da Guarda.
Duração: 4 horas. Local: Escola Superior de Educação da Guarda, Cidade: Guarda, Tipo de participação: Docente.
16. Albuquerque, Alexandra M. N. Método Dinocroc de Ensino Precoce de Línguas Estrangeiras - Parte Prática, 1999 (Aperfeiçoamento), promovido por Xunta de Galicia.
Duração: 4 horas. Local: Galiza, Cidade: Ferrol, Ourence, Tipo de participação: Docente.
17. Albuquerque, Alexandra M. N. Método Dinocroc de Ensino Precoce de Línguas Estrangeiras - Parte Prática, 1998 (Aperfeiçoamento), promovido por Escola Superior de Educação da Guarda.
Duração: 4 horas. Local: Escola Superior de Educação da Guarda, Cidade: Guarda, Tipo de participação: Docente.

Desenvolvimento de material didáctico ou pedagógico
Didactic and pedagogic material development
1. Albuquerque, Alexandra M. N; Silva, Manuel M.; Duarte, Pedro; Carvalho, Paula; Bonacho, Fernanda; Menezes, Sofia. DICMIL - Dicionário de Termos Militares,2009. 
2. Albuquerque, Alexandra M. N. Ferramentas Electrónicas para Tradução e não só… ,2003. 

Edição técnica
Technical edition
1. Albuquerque, Alexandra. Guia do Estudante de Intercâmbio no ISCAP 2012-2013,2012 (Outra).
2. Albuquerque, Alexandra. Guia do Estudante Visitante no ISCAP 2011-2012,2011 (Outra).
3. Albuquerque, Alexandra. Guia do Estudante Visitante no ISCAP 2010-2011,2010 (Outra).
4. Albuquerque, Alexandra. Guia do Estudante Visitante no ISCAP 2009-2010,2009 (Outra).
5. Albuquerque, Alexandra. Guia do Estudante Visitante no ISCAP 2008-2009,2008 (Outra).
6. Albuquerque, Alexandra. Guia do Estudante visitante 2007-2008,2007 (Outra).
7. Albuquerque, Alexandra. Guia do Estudante Visitante no ISCAP 2006-2007,2006 (Outra).
8. Albuquerque, Alexandra. Guia do Estudante Visitante no ISCAP 2005-2006,2005 (Outra).
9. Albuquerque, Alexandra M. N. Actas do II Congresso Internacional da AELFE,2003 (Actas).
ISBN: 972-9039-32-1.

Organização de evento
Event organization
1. Albuquerque, Alexandra. X Semana Internacional do ISCAP,2015 (Encontro / Organização).
2. Albuquerque, Alexandra. Módulo Internacional em Negócios e Gestão,2015 (Seminário / Organização).
3. Albuquerque, Alexandra. Change Management - Topsim,2015 (Oficina / Organização).
4. Albuquerque, Alexandra. Jogo de Empresas,2015 (Oficina / Organização).
5. Albuquerque, Alexandra. Módulo Internacional de Negócios e Gestão,2014 (Seminário / Organização).
6. Albuquerque, Alexandra. Change Management - Topsim,2014 (Oficina / Organização).
7. Albuquerque, Alexandra. IX Semana Internacional Do ISCAP,2014 (Encontro / Organização).
8. Albuquerque, Alexandra. Jogo de Empresas,2014 (Oficina / Organização).
9. Albuquerque, Alexandra. International Conference of Management and Industrial Engineering (ICMIE),2013 (Conferência / Organização).
10. Albuquerque, Alexandra. Jogo de Empresas,2013 (Oficina / Organização).
11. Albuquerque, Alexandra; Remígio, Ana R; Santos, Cláudia; Chorão, Graça; Pascoal, Sara; Duarte, Pedro; Carvalho, Clara. OT 2013 - Oficina de Tradução: Como traduzir negócios em sucesso,2013 (Oficina).
12. Albuquerque, Alexandra. Change Management - TopSim,2013 (Oficina / Organização).
13. Albuquerque, Alexandra. VIII Semana Internacional Do ISCAP,2013 (Encontro / Organização).
14. Albuquerque, Alexandra. Change Management- Topsim,2013 (Oficina / Organização).
15. Albuquerque, Alexandra. VII Semana de Orientação do ISCAP,2012 (Encontro / Organização).
16. Albuquerque, Alexandra; Remígio, Ana R; Tavares, Joana; Rocha, João; Serra, Rui; Santos, Cláudia; Roberto, Maria T; Santos, Bruno; Ferreira, Cláudia. Pré-Colóquio: Sustentabilidade em Comunicação Técnica ,2012 (Conferência / Organização).
17. Albuquerque, Alexandra. Mostra sobre a Internacionalização do ISCAP,2012 (Exposição / Organização).
18. Albuquerque, Alexandra M. N. IV Semana de Orientação do ISCAP,2012 (Encontro / Organização).
19. Albuquerque, Alexandra M. N. Cultures on the Move III,2012 (Oficina / Organização).
20. Albuquerque, Alexandra; Pinto, Susana; Carvalho, Paula; Sarmento, Anabela. VII Fórum Internacional de Sinologia,2012 (Simpósio / Organização).
21. Albuquerque, Alexandra. Cultures On the Move IV,2012 (Oficina / Organização).
22. Albuquerque, Alexandra. Sessão de Formação em Relações Internacionais,2012 (Oficina / Organização).
23. Albuquerque, Alexandra M. N. II Semana de Orientação do ISCAP,2011 (Encontro / Organização).
24. Albuquerque, Alexandra M. N. III Semana de Orientação do ISCAP,2011 (Encontro / Organização).
25. Albuquerque, Alexandra M. N. Cultures on the Move I,2011 (Oficina / Organização).
26. Albuquerque, Alexandra; Kristensen, Regitze; Barros, Teresa; Carvalho, Milena. 22nd SPACE Autumn Meeting,2011 (Encontro / Organização).
27. Albuquerque, Alexandra. Relações Internacionais,2011 (Oficina / Organização).
28. Albuquerque, Alexandra M. N. VI Semana Internacional do ISCAP,2011 (Encontro / Organização).
29. Albuquerque, Alexandra M. N. Cultures on the Move II,2011 (Oficina / Organização).
30. Albuquerque, Alexandra M. N. I Semana de Orientação do ISCAP,2010 (Encontro / Organização).
31. Albuquerque, Alexandra M. N. V Semana Internacional do ISCAP,2010 (Encontro / Organização).
32. Albuquerque, Alexandra M. N; Silva, Manuel M.. OT 2009 - Oficina de Localização de Software,2009 (Simpósio / Organização).
http://ot2009.wordpress.com/.
33. Albuquerque, Alexandra M. N. IV Semana Internacional do ISCAP,2009 (Encontro / Organização).
34. Albuquerque, Alexandra. I Jornadas Internacionais de Interpretação do ISCAP,2008 (Simpósio / Organização).
35. Albuquerque, Alexandra M. N. III Semana Internacional do ISCAP,2008 (Encontro / Organização).
36. Albuquerque, Alexandra M. N. II Semana Internacional do ISCAP,2007 (Encontro / Organização).
37. Albuquerque, Alexandra M. N; Almeida, Paula R; Ribeiro, Sandra; Duarte, Pedro; Carvalho, Paula. OT 2007 - Oficina de legendagem: O texto fílmico,2007 (Oficina / Organização).
38. Albuquerque, Alexandra M. N. Semanas Internacionais do ISCAP,2006 (Encontro / Organização).
39. Albuquerque, Alexandra M. N; Sarmento, Clara. II Congresso Internacional da CEPESA - Escravatura, Orfandade e Pobreza Femininas no Império Colonial Português(séculos XVI a XX),2006 (Congresso / Organização).
40. Albuquerque, Alexandra M. N. I Dia Internacional do ISCAP,2005 (Conferência / Organização).
41. Albuquerque, Alexandra M. N; Cunha, Suzana; Duarte, Pedro. OT 2005 - Prática de Tradução em Ambiente Multimédia,2005 (Oficina / Organização).
http://ot2009.wordpress.com/oficinatraducao/ot-2005/.
42. Albuquerque, Alexandra M. N; Cardoso, Ivone; Furtado, Marco; Ardions, Isabel. II Congresso Internacional da AELFE,2003 (Congresso / Organização).
43. Albuquerque, Alexandra. OT 2003 - Prática da Tradução em Ambiente Multimédia,2003 (Oficina / Organização).
44. Albuquerque, Alexandra. Dia Aberto do ISCAP,2002 (Outro / Organização).
45. Albuquerque, Alexandra. Semana Cultural Alemã,1997 (Outro / Organização).

Relatório de investigação
Technical report
1. Albuquerque, Alexandra; Neves, Joana. Gestão das Línguas na Comunicação Internacional das Empresas,2011.





Dados Complementares (Additional data)


Orientações
Orientations


Dissertação de Mestrado
Master degree dissertation
Concluídas
Completed
1. Diana Soledade Fernandes, English as a communication tool in a global world: The case of Wall Street English Diana da, 2018. Dissertação (Master in Intercultural Studies for International Business) - Politécnico do Porto (Orientador).
2. Sara Catarina Oliveira Barros, Erasmus+ VET Projects: Intercultural Communication and Language Strategies as a Management Tool, 2018. Dissertação (Master in Intercultural Studies for International Business) - Politécnico do Porto (Orientador).
3. Teresa Sousa, Guia de Boas Práticas em Gestão de Projectos de Tradução, 2009. Dissertação (Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas) - Politécnico do Porto (Orientador).
Em curso
Ongoing
1. José Filipe Pereira, European Identity, 2018. Dissertação (Master in Intercultural Studies for International Business) - Politécnico do Porto (Orientador).


Trabalho de conclusão de curso de Bacharelato/Licenciatura
Bachelor/Licenciate degree conclusion work
Concluídas
Completed
1. Damla Han, E-Commerce in Fashion Business in Turkey, 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em ERASMUS) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
2. João Faria, Estágio Curricular realizado na MSimpacto Assessoria e Comunicação de Imprensa, 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Comunicação Empresarial) - Politécnico do Porto (Orientador).
3. Sofia Ricardo, Estágio Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Marketing) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
4. Diogo Sousa, Estágio curricular realizado na Escola de Hotelaria do Porto, 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Comunicação Empresarial) - Politécnico do Porto (Orientador).
5. Mafalda Oliveira, Estágio Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Comunicação Empresarial) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
6. Sara Santos, Estágio Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Comunicação Empresarial) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
7. Sílvia Moreira, Estágio Curricular realizado no Gabinete de Programas Internacionais do IPP, 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Comunicação Empresarial) - Politécnico do Porto (Orientador).
8. Nuno Ferreira, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Marketing) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
9. Danieta Clara, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Comunicação Empresarial) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
10. Filipa Matos, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Marketing) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
11. Iris Stefanic, Estágio Erasmus no Gabinete de Relações Internacionais, 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Business Secretary) - OLSKI CENTER NOVO MEST, Bolseiro(a) de OLSKI CENTER NOVO MEST (Co-orientador).
12. Karina Castro, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Comércio Internacional) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
13. Joana Reis, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Comunicação Empresarial) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
14. Marisa Alexandra Oliveira, Projecto de Legendagem, 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Orientador).
15. Adriana Silva, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Comunicação Empresarial) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
16. Filipa Salomé da Silva Pereira, Estágio Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Secretariado de Gestão) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
17. Liliana Pereira, Estágio curricular no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
18. Carina Faria, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Design Gráfico e Publicidade) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
19. Daniela Martins, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Comunicação Empresarial) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
20. Patrícia Ferreira, Relatório de Estágio, 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
21. Marta Cabral, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Secretariado de Gestão) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
22. Vânia Ferreira, Projecto de tradução de Inglês para Português: Dr. Seuss (2002), How the Grinch stole Christmas! , 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Orientador).
23. Neuza Guerra, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Secretariado de Gestão) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
24. Elisabete Brandão, Relatório de Estágio , 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
25. Elena Georgiani, Projecto final de curso , 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Projecto Final de Curso) - Politécnico do Porto (Orientador).
26. Cátia Cardoso Lopes dos Santos, Relatório de Estágio, 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
27. Luciana Oliveira, Relatório de Estágio, 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Secretariado de Gestão) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
28. Isabel Lamelas, Relatório de Estágio, 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Licenciatura em Secretariado de Gestão) - Politécnico do Porto (Orientador).
29. Márcio Amorim, Relatório de Estágio , 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
30. Diana Santos, Relatório de Estágio, 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Co-orientador).
31. Susana Gomes, Projecto de Tradução de Inglês para Português:Your Guide to Anglia Railways — Summer 2002, 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Orientador).
32. Ana Filipa Couto, Projecto de tradução: 7º capítulo de Mann, Thomas (1993), Library Research Models: A Guide to Classificaton, Cataloging, and Computers., 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Orientador).
33. Sónia Rodrigues, Projecto de Tradução de Inglês para Português: 2º Capítulo de Feather, John (1996), Preservation and the Management of Library Collections, 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Orientador).
34. Sandra Joana Taborda Barbosa de Oliveira, Projecto de Tradução do Manual de Instruções da “Caseadora Automática com ponto duplo em cadeia ou Caseadora Automática com olhal com ponto simples em cadeia”, 2001. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Orientador).
35. Lídia Raquel Fonseca e Neto, Projecto de tradução do Manual de Equipamento de Protecção Individual, 2001. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto (Orientador).
36. Sílvia de Sá Ferreira, Relatório de Estágio Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão, 1999. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Comunicação e Relações Económicas) - Instituto Politécnico da Guarda (Orientador).
37. Vera Lúcia Monteiro, Relatório de Estágio na Delegação da Victoria Seguros na Guarda, 1999. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Comunicação e Relações Económicas) - Instituto Politécnico da Guarda (Orientador).
38. Isabel Maria Cardoso Gonçalves, Relatóri de Estágio na Caixa Geral de Depósitos da Guarda, 1998. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Comunicação e Relações Económicas) - Instituto Politécnico da Guarda (Orientador).
39. Helena Cristina Tavares Martins, Relatório de Estágio na Sociedade de Advogados João C. Marcelo & Teresa M. Pereira (Castelo Branco), 1997. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Secretariado de Administração ) - Instituto Politécnico da Guarda (Orientador).


Orientação de outra natureza
Other orientation
Concluídas
Completed
1. Silke Muyle; Bertha Burvernich, Estágio ERASMUS no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2013. University College Ghent, Bolseiro(a) de University College Ghent (Orientador).
2. Charline Lacoste, Estágio Extra-Curricular no Gabinete de Relações Internacionais, 2013. Instituition S. Alyre, Bolseiro(a) de Instituition S. Alyre (Co-orientador).
3. Marlena Paliwoda, Estágio ERASMUS no Gabinete de Relações Internacionais, 2013. University of Lodz, Bolseiro(a) de University of Lodz (Co-orientador).
4. Carina Pombar, Estágio Curricular, 2013. Politécnico do Porto (Orientador).
5. Elisa Daniela Oliveira Costa, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
6. Miguel Fernando B. Teixeira, Estágio extra-curricular no Projecto IPP Social, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
7. Diane Teisseire, Estágio curricular no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Université Bretagne Sud, Bolseiro(a) de Université Bretagne Sud (Co-orientador).
8. VASILE Daniel-Petrut, Estágio Erasmus no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti, Bolseiro(a) de Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
9. Fabiana Almeida Silva, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Politécnico do Porto (Co-orientador).
10. Carissa Micaela Barbosa, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
11. NEACSA Florin, Estágio no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti, Bolseiro(a) de Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
12. SIRBU Lucian, Estágio no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti, Bolseiro(a) de Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Co-orientador).
13. Ana Rita de Sousa Silva, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
14. Inês de Melo Leitão e Sá, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
15. Lucile Meneghin, Estágio Curricular no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Université Bretagne Sud, Bolseiro(a) de Université Bretagne Sud (Co-orientador).
16. ROTARIUC Anca-Maria , Estágio no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti, Bolseiro(a) de Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
17. Carina Pombar Perez, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
18. Sara Campos, Estágio curricular no Projecto PACSMI, 2012. Politécnico do Porto (Co-orientador).
19. Jorge Nuno Sequeira, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
20. ION Alexandru, Estágio no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti, Bolseiro(a) de Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
21. Andreia Sofia da Silva Carneiro, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP , 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
22. Marisa Castro, Estágio curricular no Projecto IPP Social, 2012. Politécnico do Porto (Co-orientador).
23. Bruno Machado, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
24. João Barbosa, Estágio extra-curricular no Projecto IPP Social, 2012. Politécnico do Porto, Bolseiro(a) de Politécnico do Porto (Orientador).
25. Ana Filipa Rodrigues, Estágio curricular no Projecto PACSMI, 2012. Politécnico do Porto (Co-orientador).
26. Francisca Sousa, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Escola Profissional Bento de Jesus Caraça (Co-orientador).
27. MATEI Roxana-Mariana , Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
28. STOICA Laura, Estágio no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti, Bolseiro(a) de Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
29. Cláudia Barbosa, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Escola Profissional Bento de Jesus Caraça (Co-orientador).
30. VLADUT Elena, Estágio no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti, Bolseiro(a) de Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
31. Liliana Neves, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Escola Profissional Bento de Jesus Caraça (Co-orientador).
32. Fabiana Almeida Silva, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Politécnico do Porto (Orientador).
33. SIMESCU Iuliana , Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
34. GANDA Flavia, Estágio no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti, Bolseiro(a) de Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
35. JIANU Alina, Estágio no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti, Bolseiro(a) de Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
36. Ana-Maria Burcea, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2011. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
37. Cláudia Barbosa, Projecto de Aptidão Profissional (PAP): Conceção e desenvolvimento do “tutorial de candidatura Erasmus”, 2010. Escola Profissional Bento de Jesus Caraça (Co-orientador).
38. Ana Fernandes, Estágio Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Politécnico do Porto (Co-orientador).
39. Jorge Nuno Sequeira, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Politécnico do Porto (Orientador).
40. Lea Hrncic, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. OLSKI CENTER NOVO MEST, Bolseiro(a) de OLSKI CENTER NOVO MEST (Co-orientador).
41. Vanessa Silva, Estágio Extra-Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Politécnico do Porto (Orientador).
42. Francisca Sousa, Projecto de Aptidão Profissional (PAP): Conceção e desenvolvimento do “tutorial de candidatura Erasmus”, 2010. Escola Profissional Bento de Jesus Caraça (Co-orientador).
43. Liliana Batalha, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Politécnico do Porto (Orientador).
44. Tiago Figueiredo, Estágio Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Escola Profissional Bento de Jesus Caraça (Co-orientador).
45. Anja Markovic, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. OLSKI CENTER NOVO MEST, Bolseiro(a) de OLSKI CENTER NOVO MEST (Co-orientador).
46. Liliana Neves, Projecto de Aptidão Profissional (PAP): Conceção e desenvolvimento do “tutorial de candidatura Erasmus”, 2010. Escola Profissional Bento de Jesus Caraça (Co-orientador).
47. Slazai Bernardett, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Óbudai Egyetem, Bolseiro(a) de Óbudai Egyetem (Co-orientador).
48. Katja Bec, Estágio Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. OLSKI CENTER NOVO MEST, Bolseiro(a) de OLSKI CENTER NOVO MEST (Co-orientador).
49. Clémence Falcin, Estágio curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Saint-ALYRE Lycée, Bolseiro(a) de Saint-ALYRE Lycée (Co-orientador).
50. Pedro Oliveira, Estágio Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2010. Politécnico do Porto (Co-orientador).
51. Tharsila Dias, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2009. Politécnico do Porto (Orientador).
52. Rudolfo Lima, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2009. Politécnico do Porto (Orientador).
53. Jorge Nuno Sequeira, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2009. Politécnico do Porto (Orientador).
54. Susete Pacheco, Estágio Extra-Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2009. Politécnico do Porto (Orientador).
55. Alina Zaharia, Estágio freemover realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2009. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
56. Sandy Fernandes, Estágio Curricular Erasmus realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2009. Saint-ALYRE Lycée, Bolseiro(a) de Saint-ALYRE Lycée (Co-orientador).
57. Barbara Sauvadet, Estágio Curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2009. Saint-ALYRE Lycée, Bolseiro(a) de Saint-ALYRE Lycée (Co-orientador).
58. Anne-Sophie Jouffre, Estágio Erasmus realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2009. Saint-ALYRE Lycée, Bolseiro(a) de Saint-ALYRE Lycée (Co-orientador).
59. Tea Knuple , Estágio Erasmus no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2008. Solski Center Slovenj Gradec, Bolseiro(a) de Solski Center Slovenj Gradec (Co-orientador).
60. Dejan Todorovic, Estágio Erasmus no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2008. Solski Center Slovenj Gradec, Bolseiro(a) de Solski Center Slovenj Gradec (Co-orientador).
61. Telma Fonseca, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2007. Politécnico do Porto (Orientador).
62. Mónica Soares, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2007. Politécnico do Porto (Orientador).
63. Eliana Carvalho, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2007. Politécnico do Porto (Orientador).
64. Joana Vale, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2006. Politécnico do Porto (Orientador).
65. Sílvia Monteiro, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2006. Politécnico do Porto (Orientador).
66. Verónica Carvalho, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2006. Politécnico do Porto (Orientador).
67. Catarina Ambrósio, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2006. Politécnico do Porto (Orientador).
68. Suely Paulo, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2006. Politécnico do Porto (Orientador).
69. Maria João Trindade, Estágio extra-curricular realizado no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2006. Politécnico do Porto (Orientador).
Em curso
Ongoing
1. Felicia Madalina Carracuda; Victor Mielcescu; Vlad Graur, Estágio Extra-Curricular no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2013. Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti, Bolseiro(a) de Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti (Orientador).
2. Stefania Iarca, Estágio Extra-Curricular ERASMUS no Gabinete de Relações Internacionais, 2013. Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti, Bolseiro(a) de Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti (Orientador).
3. Paulo Ferreira Silva, Estágio extra-curricular no Projecto IPP Social, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
4. Sara Amaral, Estágio Extra-Curricular no Projeto IPP Social, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
5. Alexandre Moreira, Estágio Extra-Curricular no Gabinete de Relações Internacionais, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).
6. Sílvia Fonseca, Extágio Extra-Curricular no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP, 2012. Politécnico do Porto (Orientador).


Participação no júri de Graus Académicos
Academic Degrees jury participation


Mestrado
Master degree
1. Alexandra Albuquerque; Manuel Moreira da Silva; Sandra Ribeiro. Participação no júri de João Santos. SMITE: Tradução e Localização: apropriação cultural dentro do mundo dos videojogos, 2018.  Dissertação (Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas) - Politécnico do Porto.
2. Alexandra Albuquerque; Manuel Moreira da Silva; Clara Sarmento. Participação no júri de Juliana da Rocha Castro. Relatório de Estágio na Agência de tradução Word-way, 2017.  Dissertação (Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas) - Politécnico do Porto.
3. Alexandra Albuquerque; Maria Teresa Roberto; Teresa Alegre. Participação no júri de Beatriz Lopes Jardim. Tradução e estudo comparado dos textos envolvidos em processos de divórcio no Reino Unido e em Portugal, 2017.  Dissertação (Mestrado em Tradução Especializada) - Universidade de Aveiro.
4. Alexandra Albuquerque; Graça Chorão; Clara Sarmento. Participação no júri de Sandra de Jesus Correi Monteiro. Traduzir o Universo, 2013.  Dissertação (Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas) - Politécnico do Porto.
5. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Bruno Alexandre Cardoso Oliveira. Desenvolvimento de Cabo Verde: Abordagem ao Mercado de Tradução, 2010.  Dissertação (Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas) - Politécnico do Porto.
Arguente.
6. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Claúdia Sofia Moreira Vieira Garcia. Gestão da Qualidade na Tradução - Implementação de Processos de Controlo e Avaliação de Projetos de Tradução, 2009.  Dissertação (Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas) - Politécnico do Porto.
Arguente.
7. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Helena Resende. Gestão de Projectos de Tradução e de Localização - do conceito ao modelo, 2008.  Dissertação (Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas) - Politécnico do Porto.
Arguente.


Bacharelato/Licenciatura
Degree of licentiate
1. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Vera Lúcia Valente. Projecto de tradução comentada de “The British Computer Society of Good Practice” e Revisão de Tradução comentada de “The British Computer Society Code of Conduct”, 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto.
Arguente.
2. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Mónica Rocha Colaço. Relatório de Estágio, 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto.
Arguente.
3. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Carla Maria Neves Guimarães. Projecto de tradução comentada “Os Loucos – Os Presos”, 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Licenciatura em Assessoria e Tradução) - Politécnico do Porto.
4. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Diana Ribeiro. monografia: Globalização, Internacionalização, Localização, Tradução - O Gestor de Projectos como elo fundamental, 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto.
5. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Sónia Andrea Santos. Relatório de estágio, realizado na Câmara de Comércio Luso-Alemã, 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto.
6. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Ana Luísa Pacheco. Relatório de estágio, realizado na Faculdade e Medicina Dentária da Universidade de Porto, 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto.
7. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Paula Alexandra da Silva Costa. Projecto de concepção e tradução da obra Heimatland, 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto.
8. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Susana Alexandra Ribeiro. Projecto de tradução e legendagem de um excerto de Der Blaue Engel, 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto.
9. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Hugo Barros. Relatório de estágio, realizado na Faculdade e Medicina Dentária da Universidade de Porto, 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto.
10. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Helena Resende. Monografia, 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto.
Arguente.
11. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Vítor Manuel Meireles Sousa. Relatório de Estágio, 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Lic. Bietápica em Línguas e Secretariado: Ramo Tradução Especializada) - Politécnico do Porto.
12. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Sandra Patrícia Borges Caspão. Relatório de Estágio, 2000. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Comunicação e Relações Económicas) - Instituto Politécnico da Guarda.
13. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Susana Marques Pires. Relatório de Estágio, 1999. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Comunicação e Relações Económicas) - Instituto Politécnico da Guarda.
14. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Maria Manuel Pires Simões. Relatório de Estágio, 1998. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Comunicação e Relações Públicas) - Instituto Politécnico da Guarda.
15. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Paulo Gabriel Esteves Borralhinho. Relatório de Estágio, 1998. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Comunicação e Relações Económicas) - Instituto Politécnico da Guarda.
16. Alexandra Albuquerque. Participação no júri de Helena Isabel Catita. Relatório de Estágio, 1997. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Secretariado de Administração ) - Instituto Politécnico da Guarda.


Participação em Comissões de Avaliação
Evaluation comissions participation
1. Comissão de Auto-avaliação do Curso de Marketing, 2018, Politécnico do Porto.
2. Comissão de Auto-Avaliação do Curso de Comércio Internacional, 2018, Politécnico do Porto.
3. Membro do Júri da 3ª edição do Programa de Mobilidade para o Brasil (MPB), 2016, Politécnico do Porto.
4. Membro do Assessment Committee of Section VI - Communicating in English, 2011, Universitatea Constantin Branciveanu din Pitesti.
5. 2ª Vogal do Júri de Procedimento Concursal comum para a constituição de relação jurídica de emprego público, por tempo indeterminado, tendo em vista a ocupação de um posto de trabalho, previsto e não ocupado, do mapa de pessoal do Instituto Politécnico do Porto, da carreira de Técnico Superior, para o Gabinete de Cooperação e Relações Internacionais - Aviso n.º 8680/2011, 2011, Politécnico do Porto.
6. Membro do Júri do Procedimento Concursal para recrutamento de Bolseiro - BICD/IPP-BST/GCRI/03/2011, 2011, Politécnico do Porto.
7. Membro do Júri da Prova de Aptidão Profissional do Curso Técnico de Comunicação, Marketing, Relações Públicas e Publicidade, 2011, Escola Profissional Bento de Jesus Caraça.
8. 1ª Vogal do Júri de Acompanhamento e Avaliação Final de Período Experimental, 2010, Politécnico do Porto.
9. 2ª Vogal do Júri de Procedimento Concursal comum para a contratação de um Técnico Superior de Relações Internacionais, publicado no aviso nº 749/ 2010 (2ª série) do Diário da República nº 7 de 12 de Janeiro de 2010, 2010, Politécnico do Porto.
10. 1ª Vogal do Júri do Procedimento Concursal - Técnico Superior de Relações Internacionais - Ref.ª 008/2009, 2009, Politécnico do Porto.
11. 1ª Vogal do Júri para Seleção de um Técnico Superior de 2.ª classe – Área de Relações Internacionais – Ref.ª: ISCA/CTC/7/2008, 2008, Politécnico do Porto.
12. Membro do Júri para recrutamento de 2 Encarregados de Trabalho, 2007, Politécnico do Porto.
13. Presidente do Júri de Recrutamento de Estagiário Profissional - PEPAP 2006 - IPP-ISCA, 2006, Politécnico do Porto.
14. Colaboração na elaboração dos Relatórios de Auto-Avaliação dos Cursos de Comércio Internacional e Marketing, 2004, Politécnico do Porto.


Participação em eventos
Event participation
Participação como Keynote Speaker
Participation as Keynote Speaker
1. 1º Fórum de Investigação Científica do Instituto Politécnico do Porto, 2012 (Simpósio).
Nome do evento: 1º Fórum de Investigação Científica do Instituto Politécnico do Porto; Nome da Instituição: IPP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.

Participação como Membro da Comissão Científica
Participation as Member of the Program Committee
1. VII Semana Internacional do ISCAP, 2012 (Encontro).
Nome do evento: VII Semana Internacional do ISCAP; Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
Avaliadora Científica da Sessão Educational Notes about formation of cultural Identity.

Participação como Membro da Comissão de Honra
Participation as Member of the Honour Committee
1. International Conference "Knowledge Economy - Challenges of the 21st Century", 2013 (Congresso).
Nome do evento: International Conference "Knowledge Economy - Challenges of the 21st century"; Nome da Instituição: Universitatea COnstantin Brancoveanu; Cidade do evento: Pitesti / Roménia.

Participação como Moderador
Participation as Chairman
1. 3rd International Conference on Business Sustainability - Management, Technology and Learning for Individuals, Organizations and Society in Turbulent Environments, 2013 (Conferência).
Nome do evento: 3rd International Conference on Business Sustainability - Management, Technology and Learning for Individuals, Organizations and Society in Turbulent Environments; Nome da Instituição: 2100 Projects Association; Cidade do evento: Póvoa do Varzim / Portugal.
2. Forum Comércio Internacional 2013, 2013 (Encontro).
Nome do evento: Fórum de Comércio Internacional 2013; Nome da Instituição: ISCAP-IPP; Cidade do evento: Porto / ISCAP-IPP.
3. OT 2013 - Comunicação Técnica: Como traduzir negócios em sucesso?, 2013 (Workshop).
Nome do evento: OT 2013 - Oficina de Tradução - Comunicação Técnica: Como traduzir negócios em sucesso; Nome da Instituição: ISCAP-IPP; Cidade do evento: Porto / ISCAP-IPP.
4. Conferência de Assessoria, 2012 (Conferência).
Nome do evento: XXII Edição do ISCULTURAP; Nome da Instituição: AEISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
5. TCeurope Colloquium on Technical Communication and Readership, 2012 (Simpósio).
Nome do evento: TCeurope Colloquium on Technical Communication and Readership; Nome da Instituição: TCeurope; Cidade do evento: Aveiro / Universidade de Aveiro.
6. VII Fórum Internacional de Sinologia, 2012 (Simpósio).
Nome do evento: VII Fórum Internacional de Sinologia; Nome da Instituição: Instituto Internacional de Sinologia; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
7. How to use Facebook and Twitter for Mobility Management, 2011 (Workshop).
Nome do evento: 22nd AGM & Conference ; Nome da Instituição: Space - Space European Network For Business Studies and Languages; Cidade do evento: Mechelen / Bélgica.
8. II International Conference on Intercultural Studies, 2011 (Congresso).
Nome do evento: II International Conference on Intercultural Studies; Nome da Instituição: CEI; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
9. Hands-on experience for student exchange with Eastern-European (in casu Russian) countries, 2010 (Workshop).
Nome do evento: 21st AM Meeting & Conference ; Nome da Instituição: SPACE - European Network For Business Studies and Languages; Cidade do evento: Kavala / Grécia.
10. III Encontro de Comunicação Empresarial do ISCAP, 2009 (Encontro).
Nome do evento: III Encontro de Comunicação Empresarial do ISCAP; Nome da Instituição: Curso de Comunicação Empresarial do ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
11. Assessoria nos Caminhos da Inovação Tecnológica, 2006 (Conferência).
Nome do evento: XVII Edição do ISCULTURAP; Nome da Instituição: AEISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
12. "Assessoria nos caminhos da inovação tecnológica", 2006 (Encontro).
Nome do evento: XVII Edição do ISCULTURAP; Nome da Instituição: AEISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.

Outro tipo de participação
Other kind of participation
1. II Congreso Internacional RELEX: A Terminoloxia, unha necesidade da sociedade atual, 2015 (Congresso).
Nome do evento: II Congreso Internacional RELEX: A Terminoloxia, unha necesidade da sociedade atual; Nome da Instituição: Rede de Lexicografía (RELEX); Cidade do evento: Santiago de Compostela / Universidade de Santiago de Compostela.
2. Sessão de Formação ERASMUS +, 2013 (Seminário).
Nome do evento: Sessão de Formação ERASMUS +; Nome da Instituição: Agência Nacional PROALV; Cidade do evento: Porto / Portugal.
3. II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial , 2013 (Congresso).
Nome do evento: II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial ; Cidade do evento: Lisboa.
4. International Conference of Management and Industrial Engineering (ICMIE), 2013 (Congresso).
Nome do evento: International Conference of Management and Industrial Engineering (ICMIE); Nome da Instituição: FAIMA e IPP; Cidade do evento: Bucareste / Management Department of the Faculty of Entrepreneurship, Business Engineering and Management (FAIMA) from Politehnica University of Bucharest.
5. Construction d'ontologies à des fins terminologiques, 2013 (Workshop).
Nome do evento: TOTh 2013; Nome da Instituição: Porphyre; Cidade do evento: Chambéry / França.
6. Conference TOTH 2013, 2013 (Conferência).
Nome do evento: Conference TOTh 2013; Nome da Instituição: Porphyre; Cidade do evento: Chambéry / France.
7. The Portuguese Language in the Digital Age, 2012 (Workshop).
Nome do evento: The Portuguese Language in the Digital Age; Nome da Instituição: Metanet4; Cidade do evento: Lisboa / Fundação Gulbenkian.
8. ELBE 2012 - IV Congresso Luso-Brasileiro/ I Congresso Ibero-Americano de Estratégia, 2012 (Congresso).
Nome do evento: ELBE 2012 - IV Congresso Luso-Brasileiro/ I Congresso Ibero-Americano de Estratégia; Nome da Instituição: ISCTE - IUL; Cidade do evento: Lisboa / Portugal.
9. XXII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, 2012 (Encontro).
Nome do evento: XXII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP); Nome da Instituição: AULP; Cidade do evento: Maputo / Moçambique.
10. Pré-Colóquio Sobre Sustentabilidade em Comunicação Técnica, 2012 (Simpósio).
Nome do evento: Pré-Colóquio Sobre Sustentabilidade em Comunicação Técnica; Nome da Instituição: APCOMTEC; Cidade do evento: Aveiro / Departamento de Línguas da Universidade de Aveiro.
11. Joint Studies in Changing Business Environment, 2012 (Conferência).
Nome do evento: Joint Studies in Changing Business Environment; Nome da Instituição: Alytaus Kolegija/ University of Applied Sciences; Cidade do evento: Alytus / Lituânia.
12. Conference TOTh 2012, 2012 (Congresso).
Nome do evento: Conferénce TOTh 2012; Nome da Instituição: Porphyre; Cidade do evento: Chambéry / França.
13. New Wave: Práticas em mudança na Formação, 2011 (Encontro).
Nome do evento: New Wave: Práticas em mudança na Formação; Nome da Instituição: PAOL; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
14. EAIE 2010, 2010 (Congresso).
Nome do evento: EAIE 2010; Nome da Instituição: EAIE; Cidade do evento: Nantes / França.
15. INTED 2010, 2010 (Congresso).
Nome do evento: INTED 2010; Nome da Instituição: IATED; Cidade do evento: Valência.
16. 2ª Edição das jornadas Internacionais de Interpretação do ISCAP, 2010 (Encontro).
Nome do evento: JOININ 2010; Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
17. EAIE Madrid 2009, 2009 (Congresso).
Nome do evento: EAIE 2009; Nome da Instituição: EAIE; Cidade do evento: Madrid / Espanha.
18. ECREA Women's Network Workshop Gender in European Academia: Difference and Discrimination in Communication Research, 2009 (Workshop).
Nome do evento: ECREA Women's Network Workshop Gender in European Academia: Difference and Discrimination in Communication Research; Nome da Instituição: ECREA; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
19. XII Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa: Criatividade e Inovação - o Futuro da Tradução, 2009 (Seminário).
Nome do evento: XII Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa: Criatividade e Inovação - o Futuro da Tradução; Nome da Instituição: União Latina e FCT; Cidade do evento: Lisboa / Instituto Franco-Português.
20. II Encontro de Comunicação Empresarial, 2008 (Encontro).
Nome do evento: II Encontro de Comunicação Empresarial; Nome da Instituição: Direcção do Curso de Comunicação Empresarial; Cidade do evento: ISCAP / ISCAP.
21. VII Congreso de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos AELFE, 2008 (Congresso).
Nome do evento: VII Congreso de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos AELFE; Nome da Instituição: AELFE; Cidade do evento: La Manga del Mar Menor, Murcia / Universidad de Murcia.
22. I Congresso Internacional de Estudos Interculturais, 2008 (Congresso).
Nome do evento: I Congresso Internacional de Estudos Interculturais; Nome da Instituição: CEI; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
23. Continuous Assessment within the Common European Framework: Exploring reading/ writing, 2007 (Workshop).
Nome do evento: Continuous Assessment within the Common European Framework: Exploring reading/ writing; Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
24. Informáticas Alternativas-Software Livre, 2007 (Seminário).
Nome do evento: Informáticas Alternativas-Software Livre; Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
25. Conferência Portugal and Multilingual Europe. A Comparative Perspective on Higher Education language Policies, 2007 (Conferência).
Nome do evento: Conferência Portugal and Multilingual Europe. A Comparative Perspective on Higher Education language Policies; Nome da Instituição: Instituto de Letras e Ciências Humanas da UM; Cidade do evento: Braga / Universidade do Miinho.
26. II Colóquio Luso-Brasileiro de Educação a Distância e Online, 2007 (Simpósio).
Nome do evento: II Colóquio Luso-Brasileiro de Educação a Distância e Online; Nome da Instituição: Universidade Aberta; Cidade do evento: Lisboa / Museu das Comunicações.
27. Processo de Bolonha: Reflexões sobre as novas metodologias de práticas pedagógicas, 2007 (Encontro).
Nome do evento: III Jornadas Pedagógicas do ISCAP; Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
28. Sociedade Espanhola Actual, 2006 (Seminário).
Nome do evento: Semanas Internacionais do ISCAP; Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
29. 4ª Conferência Nacional de XML: Aplicações e Tecnologias Associadas, 2006 (Conferência).
Nome do evento: XATA 2006; Nome da Instituição: ESTGP; Cidade do evento: Portalegre / ESTGP.
30. Tutoriais - Introdução ao XML e Tecnologias Associadas, 2006 (Workshop).
Nome do evento: XATA 2006; Nome da Instituição: ESTGP; Cidade do evento: Portalegre / ESTGP.
31. Linguística de Corpus, Linguística Quantitativa e Variação Linguística, 2006 (Conferência).
Nome do evento: Linguística de Corpus, Linguística Quantitativa e Variação Linguística; Nome da Instituição: Universidade Católica Portuguesa; Cidade do evento: Braga / Aula Magna da Faculdade de Filosofia.
32. 5th International Conference on Language resources and Evaluation (LREC2006), 2006 (Congresso).
Nome do evento: 5th International Conference on Language resources and Evaluation (LREC2006); Nome da Instituição: ELRA; Cidade do evento: Génova.
33. Seminário de Divulgação Leonardo da Vinci - Mobilidade e Europass, 2005 (Seminário).
Nome do evento: Seminário de Divulgação Leonardo da Vinci - Mobilidade e Europass; Nome da Instituição: Agência Nacional Sócrates Leonardo Da Vinci; Cidade do evento: Porto / Hotel Vila Galé.
34. VIII Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa: Tradução e Inovação, 2005 (Seminário).
Nome do evento: VIII Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa: Tradução e Inovação; Nome da Instituição: União Latina e FCT; Cidade do evento: Lisboa / Instituto Franco-Português.
35. 12th Portuguese Conference on Artificial Intelligence, 2005 (Congresso).
Nome do evento: EPIA 2005; Cidade do evento: Covilhã / Universidade da Covilhã.
36. XV Encontro Nacional da ANPLI, 2005 (Encontro).
Nome do evento: XV Encontro Nacional da ANPLI; Nome da Instituição: ANPLI; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
37. Terminologia e Tradução, 2005 (Seminário).
Nome do evento: Terminologia e Tradução; Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
38. Línguas e Novas Tecnologias: Factores de sucesso no mercado de trabalho? Case-Study-Uma experiência no ISCAP, 2005 (Conferência).
Nome do evento: ISCULTURAP; Nome da Instituição: AEISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
39. Translation Technology, 2004 (Workshop).
Nome do evento: Translation Technology; Nome da Instituição: FCSH; Cidade do evento: Lisboa / FCSH.
40. World Wide Web e Internet como recursos linguísticos para o desenho e a elaboração de léxicos específicos (LFE), 2004 (Conferência).
Nome do evento: World Wide Web e Internet como recursos linguísticos para o desenho e a elaboração de léxicos específicos (LFE); Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
41. Tecnologia Arte e Consciência, 2004 (Simpósio).
Nome do evento: Tecnologia Arte e Consciência; Nome da Instituição: ISEP; Cidade do evento: Porto / ISEP.
42. Procurando entender a nossa vida na sala de aula, 2004 (Conferência).
Nome do evento: Procurando entender a nossa vida na sala de aula; Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
43. 2ª Conferência Internacional de Terminologia - CIT 2003 - Terminologia: o estado das teorias, 2003 (Conferência).
Nome do evento: 2ª Conferência Internacional de Terminologia - CIT 2003 - Terminologia: o estado das teorias; Nome da Instituição: TERMIP; Cidade do evento: Lisboa / UNL.
44. VI Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa-2003- A Profissionalização do Tradutor, 2003 (Seminário).
Nome do evento: VI Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa-2003- A Profissionalização do Tradutor; Nome da Instituição: União Latina, FCT; Cidade do evento: Lisboa / Fundação Calouste Gulbenkian.
45. A Tradução e o seu ensino no mundo, 2003 (Seminário).
Nome do evento: Seminário de Tradução: A Tradução e o seu ensino no mundo; Nome da Instituição: ESEB; Cidade do evento: Bragança / ESEB.
46. Oficina de Legendagem de Audiovisuais, 2003 (Workshop).
Nome do evento: Oficina de Legendagem de Audiovisuais; Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
47. As Novas tecnologias ao Serviço do Ensino e da Formação, 2003 (Seminário).
Nome do evento: As Novas tecnologias ao Serviço do Ensino e da Formação; Nome da Instituição: ISCAP; Cidade do evento: Porto / ISCAP.
48. V Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa- 2001 - Novos Empregos para os Tradutores?, 2002 (Seminário).
Nome do evento: V Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa- 2001 - Novos Empregos para os Tradutores?; Nome da Instituição: União Latina; Cidade do evento: Porto / Faculdade de Letras do Porto.
49. XI Encontro da AULP, 2001 (Encontro).
Nome do evento: XI Encontro da AULP; Nome da Instituição: AULP; Cidade do evento: Viseu / Instituto Politécnico de Viseu.
50. Encontro Nacional de Ensino Precoce de Línguas Estrangeiras, 2001 (Encontro).
Nome do evento: Encontro Nacional de Ensino Precoce de Línguas Estrangeiras; Nome da Instituição: ESEL; Cidade do evento: Leiria / ESEL.
51. II Jornadas de Tradução, 2001 (Seminário).
Nome do evento: II Jornadas de Tradução; Nome da Instituição: ESTG de Leiria; Cidade do evento: Leiria / ESTG de Leiria.
52. I Colóquio da APHELLE, 2000 (Conferência).
Nome do evento: I Colóquio da APHELLE; Nome da Instituição: Universidade de Aveiro; Cidade do evento: Aveiro / Universidade de Aveiro.
53. XXI Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos, 2000 (Encontro).
Nome do evento: XXI Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos; Nome da Instituição: APEAA; Cidade do evento: Viseu / Hotel Príncipe Perfeito.
54. Fim de Século, Fim de Milénio, 1999 (Conferência).
Nome do evento: Fim de Século, Fim de Milénio; Nome da Instituição: Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho; Cidade do evento: Braga / Universidade do Minho.
55. A escola e a multiculturalidade, 1998 (Conferência).
Nome do evento: A escola e a multiculturalidade; Nome da Instituição: ESEG; Cidade do evento: Guarda / ESEG.
56. V Congresso Internacional de Didáctica da Língua e da Literatura, 1998 (Congresso).
Nome do evento: V Congresso Internacional de Didáctica da Língua e da Literatura; Nome da Instituição: Instituto de Língua e Literatura Portuguesas; Cidade do evento: Coimbra / Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
57. Formação de Professores- Desafio para o novo século, 1997 (Conferência).
Nome do evento: Formação de Professores- Desafio para o novo século; Nome da Instituição: Departamento de Ciências Sociais e da Natureza; Cidade do evento: Guarda / ESEG.
58. I Congresso Internacional da APEG, 1996 (Congresso).
Nome do evento: I Congresso Internacional da APEG; Nome da Instituição: APEG; Cidade do evento: Coimbra / Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.



Participação editorial em revistas
Magazine editorial participation
1. Alexandra Albuquerque. International Journal of Technology and Human Interaction (IJTHI), desde 2015/07/25, Função ou tipo de participação: Reviewer, Editora: IGI.
2. Alexandra Albuquerque. Current Trends in Translation Teaching and Learning, desde 2006/06/20, Função ou tipo de participação: Reviewer.
3. Alexandra Albuquerque. Polissema- Revista de Letras do ISCAP, desde 2004/04/20, Função ou tipo de participação: Reviewer.
4. Alexandra Albuquerque. LIT&TOUR, de 2014/01/19 até 2014/04/19, Função ou tipo de participação: Reviewer, Editora: Edições Húmus.
5. Alexandra Albuquerque. Journal of International Business Studies, de 2013/01/20 até 2013/02/20, Função ou tipo de participação: Reviewer, Editora: Palgrave Macmillan.
6. Alexandra Albuquerque; Fernanda Bonacho; Sofia Menezes; Hélder Martins. Specific- Revista de Inglês para fins Específicos, de 2000/04/20 até 2007/06/20, Função ou tipo de participação: Editor.







Indicadores de produção (Production indicators)

Total
Produção científica
Scientific production
52

Livros e capítulos
Books and book chapters
7
Livros publicados ou organizados
Published or organized books
1
Capítulos de livros publicados
Published book chapters
6
Artigos científicos em revistas
Papers in periodics
11
Com arbitragem científica
With scientific refereeing
10
Sem arbitragem científica
Without scientific refereeing
1
Trabalhos em eventos
Papers in conference proceedings
28
Com arbitragem científica
With scientific refereeing
28
Outros tipos de produção científica
Other scientific production
6

Total
Produção técnica
Technical production
121

Outros tipos de produção técnica
Other technical production
121

Total
Dados complementares
(Additional data)
234

Orientações
Orientations
118
Participação no Júri de Graus Académicos
Academic Degrees jury participation
23
Participação em Comissões de Avaliação
Evaluation comissions participation
14
Participação em Eventos
Event participation
73
Participação editorial em revistas
Magazine editorial participation
6


Visualizações do curriculum [ 3951 ]
 
Página gerada pela Plataforma de Curricula DeGóis promovida pela FCT e pelo Gávea/DSI/UM em 28-01-2020 às 05:02:32
Plataforma de Curricula DeGóis: http://www.degois.pt | Icons by Axialis Team
Co-Autores Relacionados no DeGóis (1)
 Co-authors listed in Degóis