Zuzana Greksakova. Concluiu Tradução e Interpretação - Inglês e Português - Univerzita Komenského v Bratislave em 2010. Frequenta Língua Portuguesa: Investigação e Ensino pela Universidade de Coimbra desde 2012. É da Universidade de Coimbra. Participou em 5 eventos no estrangeiro e 5 em Portugal. Actua na área de Humanidades com ênfase em Línguas e Literaturas. No seu curriculum DeGóis os termos mais frequentes na contextualização da produção científica, tecnológica e artístico-cultural são: bilinguismo, Cabo Verde, contínuo crioulo, crioulo, diglossia e pidgin.
Endereço de acesso a este CV: http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=8308589506948337

Nome completo Full name	Zuzana Greksakova
Nome em citações bibliográficas Quoting name	Greksakova, Zuzana

Endereço profissional Professional address

Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada Largo da Porta Férrea Coimbra 3004-530 Coimbra Portugal Correio electrónico: zuzana.greksakova@gmail.com Homepage: http://www.uc.pt/fluc

Sexo Gender

Feminino»Female

2008-2010	Mestrado Master degree
Tradução e Interpretação - Inglês e Português (2 anos » years) . Univerzita Komenského v Bratislave, Eslováquia.

2005-2008	Licenciatura Licentiate degree
Tradução e Interpretação - Inglês e Português (3 anos » years) . Univerzita Komenského v Bratislave, Eslováquia.

2011-2012	Curso de curta duração Short course
Indonesian language and culture. Universitas Udayana, Indonésia.

Univerzita Komenského v Bratislave

Set/2017-Actual

Leitor

Univerzita Komenského v Bratislave

Set/2017-Actual

Disciplinas lecionadas»Taught units: Tradução audiovisual(Docente)

Compreende Understandig	Eslovaco (Bem), Checo (Bem), Inglês (Bem), Tetum (Razoavelmente).
Fala Speaking	Eslovaco (Bem), Checo (Bem), Inglês (Bem), Tetum (Razoavelmente).
Lê Reading	Eslovaco (Bem), Checo (Bem), Inglês (Bem), Tetum (Razoavelmente).
Escreve Writing	Eslovaco (Bem), Checo (Bem), Inglês (Bem), Tetum (Razoavelmente).

Ago/2014 - Actual	Centro Interdisciplinar de Documentação Linguística e Social, Membro.
Jun/2013 - Actual	Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, Membro.

Capítulos de livros publicados Published book chapters

1.	Greksakova, Zuzana. 2018. A negação dupla e pós-verbal no português brasileiro: origem e circunstâncias de ocorrência.  In Português brasileiro e português europeu: (des)continuidades, 43 - 59. . NA: NA.

Tradução Translation

1.	Greksakova, Zuzana. 2017. "BabkaDevätnástka a sovietske tajomstvo". Bratislava: Portugalský inštitút. (Livro)

Participação em eventos Event participation

Participação em eventos Event participation

Outro tipo de participação Other kind of participation

1.	Possessive determiners in Tetun Prasa – the result of language contact?, 2016 (Conferência). Nome do evento: Language Contact in Asia and the Pacific conference.

2.	Portuguese colonial influence on Tetun Prasa, 2015 (Seminário). Nome do evento: Crioulização, história e linguística na Ásia de expressão portuguesa ; Nome da Instituição: ISC; Cidade do evento: Lisboa / ISC-UL.

3.	The Partial Restructuring of Timorese Portuguese, 2015 (Workshop). Nome do evento: Workshop 2: East Timorese diasporas and language contact; Nome da Instituição: University of Exeter; Cidade do evento: Exeter / University of Exeter.

4.	Why Tetun Prasa is not a creole, 2015 (Conferência). Nome do evento: 13th International Conference on Austronesian Languages; Nome da Instituição: Academia Sinica; Cidade do evento: Taipei / Institute of Linguistics, Academia Sinica.

5.	Language contact in Timor-Leste: how did Tetun Prasa develop into its present form?, 2014 (Workshop). Nome do evento: Workshop on the Languages of Papua 3 ; Nome da Instituição: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology; Cidade do evento: Manokwari / UNIPA.

6.	Tetun Prasa as an official language of Timor-Leste, 2014 (Congresso). Nome do evento: Colóquio da Sociedade Checa de Língua Portuguesa; Nome da Instituição: Sociedade Checa de Língua Portuguesa; Cidade do evento: Brno / Masaryk University.

7.	Portuguese words in Tetun Prasa borrowing or code switching? , 2014 (Encontro). Nome do evento: 5º Encontro de Pós-Graduação em Linguística; Nome da Instituição: CELGA; Cidade do evento: Coimbra / Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

8.

Tetun and Miskito: Refining Our Typology of Mixed Languages, 2013 (Conferência). Nome do evento: Joint meeting of the Associação: Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola and the Society for Pidgin and Creole Languages; Nome da Instituição: ACBLPE; Cidade do evento: Lisboa / Faculade de Letras da Universidade de Lisboa.

9.	The role of Tetun in national languages policy for Timor-Leste, 2013 (Conferência). Nome do evento: 7th EuroSEAS Conference; Nome da Instituição: EuroSEAS; Cidade do evento: Lisboa / ISCSP.

10.	Tetun Prasa – what kind of a language is it? , 2013 (Encontro). Nome do evento: the 4º Encontro de Pós-Graduação em Linguística; Nome da Instituição: CELGA; Cidade do evento: Coimbra / Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

Produção científica Scientific production

Total

Produção científica Scientific production

2

Livros e capítulos Books and book chapters

1

Capítulos de livros publicados Published book chapters

1

Outros tipos de produção científica Other scientific production

1