Curriculum Vitae

Alexandra Isabel Alves Neves

Data da última atualização »Last update : 19/01/2017


Alexandra Isabel Alves Neves. Concluiu Linguística e Tradução pela Universidade de Vigo em 2010. É Professor Auxiliar no Instituto Superior da Maia. Publicou 4 artigos em revistas especializadas e 2 trabalhos em actas de eventos. Possui 8 itens de produção técnica. Actua na área de Humanidades com ênfase em Línguas e Literaturas. Nas suas actividades profissionais interagiu com 3 colaboradores em co-autorias de trabalhos científicos.


Endereço de acesso a este CV:

http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=7430903135375820


Dados pessoais (Personal data)
Nome completo
Full name
Alexandra Isabel Alves Neves
Nome em citações bibliográficas
Quoting name
Neves, Alexandra Isabel Alves
Categoria profissional
Position
Professor Auxiliar
Domínio científico de atuação
Scientific domain
Humanidades-Línguas e Literaturas.
Endereço profissional
Professional address
Instituto Universitário da Maia
Av. Carlos Oliveira Campos
Castêlo da Maia
4475-690 Maia
Portugal
Telefone: (+351)229866000
Fax: (+351)229825331
Correio electrónico: aneves@docentes.ismai.pt
Sexo
Gender
Feminino»Female




Graus Académicos (Academic Degrees)
2002-2010 Doutoramento
Phd
Linguística e Tradução.
Universidade de Vigo, Espanha.

1990-1996 Licenciatura
Licentiate degree
Línguas e Literaturas Modernas, Estudos Ingleses/Alemães - Ramo Educacional (5 anos » years) .
Universidade do Porto, Portugal.





Formação complementar ( studies)
2005-2005 Outros
Others
Visiting Research Fellow.
University of Birmingham, Reino Unido.

2002-2004 Especialização/ Pós-Graduação
Specialization/ Postgraduation
Linguística e Tradução.
Universidade de Vigo, Espanha.

2003-2003 Curso de curta duração
Short course
Gestão das Relações no Trabalho.
Instituto Universitário da Maia, Portugal.

1997-1999 Especialização/ Pós-Graduação
Specialization/ Postgraduation
Pós-Gradução em Estudos Anglísticos - Especialização em Estudos de Tradução.
Universidade de Lisboa, Portugal.





Vínculos profissionais (Professional Positions)
Instituto Universitário da Maia
Set/1996-Actual Professor Auxiliar

Edições Nova Página
Set/1996-Actual Outra Situação

Samsung
Nov/2009-Dez/2010 Outra Situação

AFBL Línguas e Formação
Jul/2008-Dez/2010 Outra Situação

CANON - PORTO
Out/2009-Abr/2010 Outra Situação

Instituto do Emprego e Formação Profissional - Sector Terciário
Mar/2009-Abr/2009 Outra Situação

Mota Engil Serviços Partilhados
Mar/2007-Set/2007 Outra Situação

Instituto de Línguas de Espinho
Set/1995-Jul/2006 Outra Situação

Instituto Piaget
Set/1996-Jul/1999 Assistente





Atividades de Ensino (Teaching activities)
Instituto Universitário da Maia
Set/1996-Actual
Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Inglês(Regente)


Set/2006-Jul/2007
Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Português como Língua Estrangeira(Docente)




Instituto de Línguas de Espinho
Set/1995-Jul/2006
Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Inglês como Língua Estrangeira(Docente)
  • Alemão como Língua Estrangeira(Docente)
  • Português como Língua Estrangeira(Docente)






Atividades de Conselhos, Comissões e Consultorias (Councils, Comissions and Consultancy activities)
Instituto Universitário da Maia
Jul/2012-Actual
Membro do Conselho de Direção (Secretária)


Fev/2008-Actual
Membro do Conselho Pedagógico






Atividades de Direção e Administração (Management and Administration activities)
Instituto Universitário da Maia
Jan/2014-Actual
- Vice-Reitora


Abr/2011-Set/2013
- Coordenação do Mestrado IMISTE - International Masters in Sports Tourism Engineering no Ismai




Instituto de Línguas de Espinho
Set/1995-Jul/2006
- Director Geral






Outras atividades técnico científicas (Other technical-scientific activities)


Instituto Universitário da Maia
Fev/2007-Set/2016
Atividade realizada»Activity:

Editora do website do ISMAI






Línguas (Languages)
Compreende
Understandig
Inglês (Bem), Alemão (Bem), Espanhol (Bem), Francês (Razoavelmente).
Fala
Speaking
Inglês (Bem), Alemão (Bem), Espanhol (Razoavelmente), Francês (Pouco).

Reading
Inglês (Bem), Alemão (Bem), Espanhol (Bem), Francês (Razoavelmente).
Escreve
Writing
Inglês (Bem), Alemão (Bem), Espanhol (Razoavelmente), Francês (Pouco).




Produção científica, técnica e artística/cultural (Scientific, technical and artistical/cultural production)
Trabalhos completos/resumidos em eventos com arbitragem científica
Papers in conference proceedings with scientific refereeing
1. Neves, Alexandra I. A. 2011. "Inglês para o Turismo: Breve Reflexão Descritivo-Comparativa sobre o ensino/aprendizagem da língua inglesa nos cursos Superirores de Turismo", Trabalho apresentado em Intertur2011 - II Conferência Internacional de Turismo Diversidades, Singularidades e Destinos Turísticos, In Intertur2011 - II Conferência Internacional de Turismo Diversidades, Singularidades e Destinos Turísticos - Resumos, Maia.
2. Neves, Alexandra I. A. 2009. "Viagem pela Literatura... e pelos Espaços do Mundo (Ir)real do Turismo Literário: Breve Reflexão sobre uma Experiência Baseada na Obra 'O Cónego', de A. M. Pires Cabral", Trabalho apresentado em II Jornadas Internacionais de Turismo - Dinâmicas de Rede no Turismo Cultural e Religioso, In Dinâmicas de Rede no Turismo Cultural e Religioso, Maia.

Artigos em revistas sem arbitragem científica
Papers in periodics without scientific refereeing
1. Neves, Alexandra I. A; Marques, Emília T; Pais Ribeiro, J; Alves, Constantino. 2010. "Consentimento Informado na Investigação Psicológica na Área da Saúde: Contributo das Regulamentações (inter)nacionais", Psiquiatria, Psicologia & Justiça, 3: 129 - 145.
2. Neves, Alexandra I. A. 2006. "Mephistofaustian Transluciferation (Contribution to the semiotics of poetic translation), by Haroldo de Campos - Recensão", Perspectivas XXI - Sociedade, Espaço e Tecnologias, 1: 61 - 65.
3. Neves, Alexandra I. A. 2001. "Problemas de Contrastividade e Interferência: Problemas de Tradução e de Comunicação", Perspectivas XXI - Sociedade, Espaço e Tecnologias, 8: 141 - 151.
4. Neves, Alexandra I. A. 1998. "Acerca da Tradução Literária: A Tradução do Idiotismo", Perspectivas XXXI - Sociedade, Espaço e Tecnologias, 1: 76 - 83.

Tradução
Translation
1. Neves, Alexandra I. A. 2011. "Reciprocidades Ibéricas. De Almeida Garrett a Miguel Torga", 304 pp.. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo. (Artigo)



Apresentação oral de trabalho
Oral work presentation
1. Neves, Alexandra I. A. International Conference Cittaslow- Education, Sustainability and Tourism (Chair),International Conference Cittaslow - Education, Sustainability and Tourim,Maia,2016 (Outra).
2. Neves, Alexandra I. A. ISMAI e CPLP: Mobilidade e Cooperação,Congresso de Ensino Superior e Lusofonia,Maia,2015 (Conferência ou palestra).
3. Neves, Alexandra I. A; Duarte, Jane. The need for harmonisation in the English translation of higher education terminology in Portugal,Terms and Terminology in the European Context,Roma,2014 (Conferência ou palestra).
4. Neves, Alexandra I. A. Nice Work: Is it "nicer" in Portuguese? - The meaning and (im)politeness of Victor Wilcox's idioms from a pragmatic perspective,Impoliteness and Interaction Conference Impolin2,Bydgoszcz ,2014 (Conferência ou palestra).
5. Neves, Alexandra I. A. First Approaches to Terminology and English for Tourism,First Approaches to Terminology and English for Tourism,Roma,2014 (Seminário).
6. Neves, Alexandra I. A. Literary Translation,Literary Translation,Bydgoszcz,2014 (Seminário).
7. Neves, Alexandra I. A; Duarte, Jane. The need for harmonisation in the English translation of higher education terminology in Portugal ,Terma and Terminology in the European Context,Roma,2014 (Conferência ou palestra).
8. Neves, Alexandra I. A. English for Sports Tourism,English for Sports Tourism,Lille,2013 (Seminário).
9. Neves, Alexandra I. A. European Master - Sports Tourism Engineering,Present and Future of National and International Sport Tourism - Economic Resource, New Eployment Opportunities,Milan,2013 (Conferência ou palestra).
10. Neves, Alexandra I. A. Sport Tourism and Sustainable Development,Sport Tourism and Sustainable Development ,Lille,2013 (Outra).
11. Neves, Alexandra I. A. O Ensino do Inglês nos cursos de Turismo em estabelecimentos de ensino superior em Portugal,II Conferência Internacional de Turismo: Diversidades, Singularidades e Destinos Turísticos,Maia,2011 (Conferência ou palestra).
12. Neves, Alexandra I. A. Viagem pela Literatura... e pelos Espaços do Mundo (Ir)real do Turismo Literário: Breve Reflexão sobre uma Experiência Baseada na Obra 'O Cónego', de A. M. Pires Cabral,Lisboa,2011 (Comunicação).
13. Neves, Alexandra I. A. A Tradução dos Idiotismos na Obra de David Lodge,Lisboa,2011 (Comunicação).
14. Neves, Alexandra I. A. Viagem pela Literatura... e pelos Espaços do Mundo (Ir)real do Turismo Literário: Breve Reflexão sobre uma Experiência Baseada na Obra 'O Cónego', de A. M. Pires Cabral,II Jornadas Internacionais de Turismo - Dinâmicas de Rede no Turismo Cultural e Religioso,MAia,2009 (Comunicação).
15. Neves, Alexandra I. A. The Plurality of Interpretation: A Plurality of choices for conservative Victor Wilcox,The Plurality of Interpretation,Reims,2006 (Comunicação).
16. Neves, Alexandra I. A. A Linguagem das Instruções na Sala de Aula,Vila Nova de Foz Côa,1997 (Conferência ou palestra).

Organização de evento
Event organization
1. Neves, Alexandra I. A. Ferramentas Electrónicas Aplicadas ao Mundo Académico,2012 (Oficina).
2. Neves, Alexandra I. A. Intertur2010 - I Conferência Internacional de Turismo: Politicas e Estratégias,2010 (Conferência / Organização).
3. Neves, Alexandra I. A. English for Academic Purposes,2010 (Oficina / Organização).





Dados Complementares (Additional data)


Participação no júri de Graus Académicos
Academic Degrees jury participation


Doutoramento
Phd
1. Neves, Alexandra Isabel Alves. Participação no júri de Jane Rodrigues Duarte. Cracking the Portuguese Fairytale Mirror: A Study of the Portuguese Adaptation of William Steig's Shrek, 2011. Tese (Línguas e Literaturas) - Universidade Autónoma de Lisboa.


Participação em Comissões de Avaliação
Evaluation comissions participation
1. Membro da Comissão Científica do congresso internacional "Sport Tourism: New Challenges in a Globalized World", 2014, Instituto Politécnico de Coimbra.







Indicadores de produção (Production indicators)

Total
Produção científica
Scientific production
7

Artigos científicos em revistas
Papers in periodics
4
Sem arbitragem científica
Without scientific refereeing
4
Trabalhos em eventos
Papers in conference proceedings
2
Com arbitragem científica
With scientific refereeing
2
Outros tipos de produção científica
Other scientific production
1

Total
Produção técnica
Technical production
19

Outros tipos de produção técnica
Other technical production
19

Total
Dados complementares
(Additional data)
2

Participação no Júri de Graus Académicos
Academic Degrees jury participation
1
Participação em Comissões de Avaliação
Evaluation comissions participation
1


Visualizações do curriculum [ 1442 ]
 
Página gerada pela Plataforma de Curricula DeGóis promovida pela FCT e pelo Gávea/DSI/UM em 19-12-2018 às 02:07:27
Plataforma de Curricula DeGóis: http://www.degois.pt | Icons by Axialis Team