Curriculum Vitae

Olga Maria Tabaco Pereira Mateus Baptista Gonçalves

Data da última atualização »Last update : 18/03/2018


Olga Maria Tabaco Pereira Mateus Baptista Gonçalves. É Professor Auxiliar na Universidade de Évora. Publicou 2 artigos em revistas especializadas, possui 2 capítulos de livros publicados. Possui 5 itens de produção técnica. Participou em 7 eventos no estrangeiro e 6 em Portugal. Actua na área de Outras Humanidades Nas suas actividades profissionais interagiu com 3 colaboradores em co-autorias de trabalhos científicos.


Endereço de acesso a este CV:

http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=1547571334422095


Dados pessoais (Personal data)
Nome completo
Full name
Olga Maria Tabaco Pereira Mateus Baptista Gonçalves
Nome em citações bibliográficas
Quoting name
Gonçalves, Olga
Categoria profissional
Position
Professor Auxiliar
Domínio científico de atuação
Scientific domain
Humanidades-Outras Humanidades.
Endereço profissional
Professional address
Universidade de Évora
Escola de Ciências Sociais
Departamento de Linguística e Literaturas
Largo dos Colegiais 2
Évora
7004--516 Évora
Portugal
Telefone: (+351)266740800
Correio electrónico: obg@uevora.pt
Homepage: www.uevora.pt
Sexo
Gender
Feminino»Female




Graus Académicos (Academic Degrees)
2000-2006 Doutoramento
Phd
Doutoramento em Linguística (6 anos » years) .
Universidade de Évora, Portugal.

1997 Mestrado
Master degree
Mestrado em Estudos Anglo_Americanos (2 anos » years) .
Universidade de Lisboa, Portugal.

1980 Licenciatura
Licentiate degree
Licenciatura em Filologia Germânica (5 anos » years) .
Universidade de Lisboa, Portugal.





Vínculos profissionais (Professional Positions)
Universidade de Évora
Jul/2011-Actual Professor Auxiliar





Línguas (Languages)
Compreende
Understandig
Inglês (Bem), Francês (Bem), Espanhol (Bem).
Fala
Speaking
Inglês (Bem), Francês (Razoavelmente), Espanhol (Razoavelmente).

Reading
Inglês (Bem), Francês (Bem), Espanhol (Bem).
Escreve
Writing
Inglês (Bem), Francês (Razoavelmente), Espanhol (Pouco).




Membro de Associações Profissionais/Científicas (Professional/Scientific Association membership)
1990- Actual Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos, Membro.




Produção científica, técnica e artística/cultural (Scientific, technical and artistical/cultural production)
Capítulos de livros publicados
Published book chapters
1. Gonçalves, Olga; Saianda, Maria H. 2016. O Homem da Gabardine....  In Vergílio Ferreira em Évora. Entre o Silêncio e a Palavra Total, 193 - 204. . Lisboa: Âncora Editora.
2. Gonçalves, Olga; Saianda, Maria H. 2014. "V. Exª é um trambiqueiro!".  In Cortesia: Olhares e (Re)invenções, 211 - 226. ISBN: 978-989-51-2247-9. Lisboa: Chiado Editora.

Artigos em revistas com arbitragem científica
Papers in periodics with scientific refereeing
1. Gonçalves, Olga; Saianda, Maria H; Birrento, Ana C. 2012. "Un parcours de vie: les mots de Cavaco Silva", Revista de Letras 11, II Série: 29 - 46.

Trabalhos completos/resumidos em eventos sem arbitragem científica
Papers in conference proceedings without scientific refereeing
1. Gonçalves, Olga. 2009. ""O discurso de vitimização como estratégia de auto-defesa" - SLG 42 - "O Poder da Palavra": análise do discurso", Trabalho apresentado em II SIMELP, In Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas, Évora.



Organização de evento
Event organization
1. Gonçalves, Olga. International Meeting on Languages, Applied Linguistics and Translation,2012 (Encontro / Organização).
2. Gonçalves, Olga. Conferência Internacional "Landscapes of the Self. Identity, discourse, representation.,2010 (Conferência / Organização).
3. Gonçalves, Olga. II Simpósio Mundial de Estudos em Língua Portuguesa (SIMELP),2010 (Simpósio / Organização).
4. Gonçalves, Olga. I Simpósio Mundial de Estudos em Língua Portuguesa (SIMELP),2008 (Simpósio / Organização).
5. Gonçalves, Olga. I Jornadas Internacionais de Tradução da Universidade de Évora,2007 (Outro / Organização).





Dados Complementares (Additional data)


Orientações
Orientations


Dissertação de Mestrado
Master degree dissertation
Concluídas
Completed
1. Isabel Maria Domingos Quitério, "The Path to Power", de Margaret Thatcher: estratégias de tradução, 2012. Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora (Orientador).
2. Milena Isabel Barão Vaz, Questões de Tradução em "The Path to Power", de Margaret Thatcher, 2011. Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora (Orientador).
3. Helena Vaz da Silva, Universos do Tradutor e da Tradução, 2011. Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora (Co-orientador).
4. Pedro Jorge de Carvalho Ferreira, A tradução de "A Brief Grammar of the Portuguese Language", de John C. Branner., 2011. Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora (Co-orientador).
5. Amara Castro Cid, Questões de Tradução Português / Espanhol no Colégio Luso Internacional de Braga., 2010. Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora (Orientador).
6. Isabel Margarida de Carvalho Rosado Saianda, "Terras do Grande Lago - Alqueva". Mediação Linguística., 2010. Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora (Orientador).
7. Lídia Maria Rodrigues Costa Vicente, Contributo para a Análise Comparativa de "The Catcher in the Rye" e "Uma Agulha no Palheiro"., 2010. (Orientador).
Em curso
Ongoing
1. Carlos Eduardo Neves Marques da Costa, Contra Todos os Tiranos: A Tradução de Discursos do Radicalismo Político Inglês do Século XVII, 2012. Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora (Orientador).


Participação no júri de Graus Académicos
Academic Degrees jury participation


Doutoramento
Phd
1. Gonçalves, Olga. Participação no júri de Maria Raquel Pinheiro de Carvalho Ribeiro. A Palavra Dita e a Palavra Escrita. Encontros e DEsencontros, 2013. Tese (Doutoramento em Linguística) - Universidade de Évora.
2. Gonçalves, Olga. Participação no júri de Maria Madalena Teles de Vasconcelos Leite Dias Ferreira Teix. A Entrada de Estrangeirismos na Língua Portuguesa. Contributos para um Estudo Sociolinguístico, 2007. Tese (Doutoramento em Linguística Aplicada) - Universidade de Lisboa.


Mestrado
Master degree
1. Gonçalves, Olga. A Autenticidade na Tradução - Produção versus Reprodução, 2013.  Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora.
2. Gonçalves, Olga. Participação no júri de Júlio Manuel de Carvalho Miguéns. Relações Internacionais - Évora no Mundo, 2010.  Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora.
3. Gonçalves, Olga. Participação no júri de Ana Paula Henriques Baptista Gonçalves. Profissão: Tradutor. Relatório de Actividades 2004-2008. Experiências e Reflexões., 2010.  Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora.
4. Gonçalves, Olga. Participação no júri de Anabela Fé Fonseca Pernão. Portuguese English: is it Possible? Analyzing the Emergence of an English Variety in Portugal, 2010.  Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem e da Comunicação) - Universidade de Évora.
5. Gonçalves, Olga. Participação no júri de Sophie Luísa Fechner. De ESEL para Burros, 2010.  Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora.
6. Gonçalves, Olga. Participação no júri de Helena Isabel Cota Grilo. A Tradução Jurídica. Da Teoria à Prática, 2010.  Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora.
7. Gonçalves, Olga. Participação no júri de Álvaro Miguel Damas Honrado. Décimas e quadras populares do Concelho de Vidigueira: tradução para língua francesa, 2009.  Dissertação (Línguas Aplicadas e Tradução) - Universidade de Évora.
8. Gonçalves, Olga. Participação no júri de Habiba CHAFAI. Gender and the Language of Advertising. A Sociolinguistic Analysis of Women's Representation in British and Moroccan Advertisements., 2008.  Dissertação (Mestrado em Língua Inglesa, Literatura e Cultura) - Universidade do Minho.
9. Gonçalves, Olga. Participação no júri de Maria Alice Barradas Malato. Leitura(s) na Aula de Português Língua Segunda. Pistas para uma Leitura Lúdica de "Barrilinho de Azeite" de Teixeira de Sousa, 2007.  Dissertação (Mestrado em Ensino de Português como Língua Segunda e Língua Estrangeira) - Universidade Nova de Lisboa.


Participação em eventos
Event participation
Outro tipo de participação
Other kind of participation
1. Tradução e Gramática em A Arte de Traduzir de Latim para Portuguez, de Sebastião Albuquerque., 2013 (Congresso).
Nome do evento: VI Congreso internacional AIETI. Traducimos desde el Sur.; Nome da Instituição: Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI); Cidade do evento: Las palmas de Gran Canaria / Facultad de Traducción e Interpretación ULPGC.
2. Quando se diz Não em português ou… a voz da discordância. , 2013 (Encontro).
Nome do evento: XVII Encontro Internacional de Reflexão e Investigação; Nome da Instituição: Departamento de Letras, Artes e Comunicação; Cidade do evento: Vila Real / UTAD.
3. O País desejado - Portugal - pelos candidatos presidenciais em 2011, 2013 (Congresso).
Nome do evento: I Congreso Internacional "La lengua portuguesa"; Nome da Instituição: Centro de Estudios Brasileños en colaboración con el área de portugués de la Facultad de Filología de la USAL; Cidade do evento: Salamanca / Faculdad de Filología de la Universidad de Salamanca.
4. “V. Exª é um trambiqueiro!”, 2012 (Congresso).
Nome do evento: Congresso Interdisciplinar Cortesia: Olhares e (re)invenções; Nome da Instituição: Universidade Aberta; Cidade do evento: Lisboa / Universidade Aberta, Palácio Ceia.
5. Sócrates no espelho da palavra, 2011 (Encontro).
Nome do evento: XV Encontro de Reflexão e Investigação; Nome da Instituição: Departamento de Letras, Artes e Comunicação; Cidade do evento: Vila Real / UTAD.
6. Modalidades de representação de um «não-político» no poder. A Autobiografia Política de Aníbal Cavaco Silva , 2011 (Congresso).
Nome do evento: Grato 2011 - 2ª Conferência Internacional sobre Gramática e Texto ; Nome da Instituição: Grupo Gramática & Texto - Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa; Cidade do evento: Lisboa / Universidade Nova de Lisboa.
7. THE STORY OF A SIMPLE LIFE: NARRATIVE STRATEGIES OF A POLITICAL AUTOBIOGRAPHY, 2010 (Conferência).
Nome do evento: 7TH IABA conference: “Life Writing and Intimate Publics”; Cidade do evento: Sussex / University of Sussex.
8. “ The construction of the self in the world of politics. The case of José Sócrates. , 2010 (Conferência).
Nome do evento: The 14TH INTERNATIONAL ‘CULTURE AND POWER’ CONFERENCE: Identity and identification.; Nome da Instituição: Universidad Castilla la Mancha, under the auspicies of the Iberian Association of Cultural Studies ; Cidade do evento: Ciudad Real / Universidad Castilla la Mancha.
9. The flower meeting or the clash between statesmen in Cavaco Silva’s Political Autobiography., 2010 (Conferência).
Nome do evento: I INTERNATIONAL CONFERENCE LANDSCAPES OF THE SELF Identity, discourse, representation. ; Nome da Instituição: CEL-UE / Universidade de Évora; Cidade do evento: Évora / Universidade de Évora.
10. O DISCURSO DE VITIMIZAÇÃO COMO ESTRATÉGIA DE AUTO-DEFESA , 2009 (Simpósio).
Nome do evento: II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. A Língua Portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas; Nome da Instituição: Várias Universidades de Língua Portuguesa; Cidade do evento: Évora / Universidade de Évora.
11. Telling myself through others: the use of proper names in Cavaco Silva's Political Autobiography, 2009 (Conferência).
Nome do evento: Founding Conference IABA Europe: Life Writing in Europe; Nome da Instituição: IABA; Cidade do evento: Amsterdam / VU University Amsterdam.
12. The practice of LSP at the University of Évora: the case of English for languages and Tourism, 2008 (Conferência).
Nome do evento: 10th International CercleS Conference; Cidade do evento: Sevilha / Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla.
13. A disciplina de Análise do Discurso no curriculum do Mestrado em Línguas Aplicadas e Tradução, 2008 (Simpósio).
Nome do evento: I Simpósio Mundial de Estudos em Língua Portuguesa (SIMELP); Cidade do evento: São Paulo / Universidade de São Paulo.








Indicadores de produção (Production indicators)

Total
Produção científica
Scientific production
4

Livros e capítulos
Books and book chapters
2
Capítulos de livros publicados
Published book chapters
2
Artigos científicos em revistas
Papers in periodics
1
Com arbitragem científica
With scientific refereeing
1
Trabalhos em eventos
Papers in conference proceedings
1
Sem arbitragem científica
Without scientific refereeing
1

Total
Produção técnica
Technical production
5

Outros tipos de produção técnica
Other technical production
5

Total
Dados complementares
(Additional data)
32

Orientações
Orientations
8
Participação no Júri de Graus Académicos
Academic Degrees jury participation
11
Participação em Eventos
Event participation
13


Visualizações do curriculum [ 1693 ]
 
Página gerada pela Plataforma de Curricula DeGóis promovida pela FCT e pelo Gávea/DSI/UM em 19-11-2019 às 04:31:47
Plataforma de Curricula DeGóis: http://www.degois.pt | Icons by Axialis Team
Co-Autores Relacionados no DeGóis (2)
 Co-authors listed in Degóis