Curriculum Vitae

Christine Mathilde Thérèse Zurbach

Data da última atualização »Last update : 15/02/2017


Christine Mathilde Thérèse Zurbach nascida em França, a residir em Portugal desde 1975 Doutorada em Literatura Comparada / estudos de Tradução com uma tese intitulada Tradução e Prática do Teatro em Portugal de 1975 a 1988 (Edições Colibri, 2002) Professora Associada com agregação na Universidade de Évora (1982/) onde ensina e investiga nas áreas de Literatura Comparada, Estudos de Tradução, Dramaturgia, Estudos Teatrais Membro do Departamento de Artes Cénicas e do Conselho Científico da Escola de Artes Directora do Centro de História da Arte e Investigação Artística da Universidade de Évora (classificação Muito Bom) desde 2007 Trabalha em colaboração com companhias de teatro a área da dramaturgia e tradução de teatro Publicações diversas nas áreas de ensino e investigação referidas, com particular destaque no domínio do teatro de marionetas e da dramaturgia.


Endereço de acesso a este CV:

http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=1178035213337374


Dados pessoais (Personal data)
Nome completo
Full name
Christine Mathilde Thérèse Zurbach
Nome em citações bibliográficas
Quoting name
Zurbach, Christine Mathilde Thérèse
Categoria profissional
Position
Professor Associado com Agregação
Endereço profissional
Professional address
Universidade de Évora
Escola de Artes
Departamento de Artes Cénicas
Edificio dos Leões
Évora
7000 Évora
Portugal
Telefone: (+351)266757305
Correio electrónico: zurbach@uevora.pt
Homepage: http://home.uevora.pt/~zurbach/
Sexo
Gender
Feminino»Female




Graus Académicos (Academic Degrees)
2006 Agregação
Aggregation
Universidade de Évora, Portugal.

1993-1997 Doutoramento
Phd
Literatura Comparada (4 anos » years) .
Universidade de Évora, Portugal.





Vínculos profissionais (Professional Positions)
Universidade de Évora
Jan/1983-Actual Professor Associado com Agregação





Línguas (Languages)
Compreende
Understandig
Português (Bem), Francês (Bem), Inglês (Bem), Alemão (Razoavelmente).
Fala
Speaking
Português (Bem), Francês (Bem), Inglês (Razoavelmente), Alemão (Pouco).

Reading
Português (Bem), Francês (Bem), Inglês (Bem), Alemão (Razoavelmente).
Escreve
Writing
Português (Bem), Francês (Bem), Inglês (Razoavelmente), Alemão (Pouco).




Membro de Associações Profissionais/Científicas (Professional/Scientific Association membership)
Jan/2008 - Actual Associação Portuguesa dos Críticos de Teatro, membro.
Jan/2008 - Actual International Association of Theatre Critics, membro.
Jan/1990 - Actual Associação Portuguesa de Literatura Comparada, membro.




Produção científica, técnica e artística/cultural (Scientific, technical and artistical/cultural production)
Artigos em revistas sem arbitragem científica
Papers in periodics without scientific refereeing
1. Zurbach, Christine. 2017. "Christine Zurbach, Le répertoire du théâtre de marionnettes au Portugal: le cas des Bonecos de Santo Aleixo ", Actas do Simposio Internacional_ El teatro de títeres de repertorio en Europa y América: la máquina real_, 1: 1 - 10.
2. Zurbach, Christine. 2016. "A dramaturgia nacional e o estudo académico do teatro", Sinais de Cena, semestral, 1: 277 - 280.
3. Zurbach, Christine. 2016. "As Fábulas teatrais de Valter Hugo Mãe", Nenhuma palavra é exata, 1: 477 - 491.
4. Zurbach, Christine. 2014. "Novos Autos da Revolução para sete "criaturas inteiras" de António Lobo Antunes", Sinais de cena, semestral 1, 21: 90 - 93.
5. Christine, Zurbach. 2013. "A tradução de teatro segundo Luiz Francisco Rebello (1924-2011)", Sinais de cena, semestral 20, 1: 114 - 116.
6. Zurbach, Christine. 2013. "Na Sala VIP com Jorge Silva Melo e os seus actores", Sinais de cena, semestral, 1: 114 - 116.
7. Zurbach, Christine. 2013. "Da Literatura, dos escritos e dos seus livros, recensão da obra de José Saramago, “Que farei com este livro”", Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonia, anual, número 7: 256 - 260.
8. Zurbach, Christine. 2010. "De l'inquiétante étrangeté du théâtre de Marie Ndiaye", Cadernos de Literatura Comparada 22/23, 1ª: 31 - 47.

Outra produção científica
Other scientific production
1. Zurbach, Christine. 2016. "La correspondance entre Albert Camus et Michel Vinver: entre dramaturgie et engagement (RE)lire Albert Camus. Études interdisciplinaires". Paris: Éditions Le Manuscrit.
2. Zurbach, Christine; Ferreira, José A. 2015. "Investigação e(m) artes: perspectivas". Sem local: Escola de Artes - Universidade.
3. Zurbach, Christine; Ferreira, José A. 2014. "Tradução Dramaturgia Encenação (II)". Évora: Editora Licorne.








Indicadores de produção (Production indicators)

Total
Produção científica
Scientific production
11

Artigos científicos em revistas
Papers in periodics
8
Sem arbitragem científica
Without scientific refereeing
8
Outros tipos de produção científica
Other scientific production
3


Visualizações do curriculum [ 2872 ]
 
Página gerada pela Plataforma de Curricula DeGóis promovida pela FCT e pelo Gávea/DSI/UM em 18-09-2019 às 18:38:00
Plataforma de Curricula DeGóis: http://www.degois.pt | Icons by Axialis Team