Curriculum Vitae

Tanara Zingano Kuhn

Data da última atualização »Last update : 27/07/2018


Tanara Zingano Kuhn. É Investigador Auxiliar na Universidade de Coimbra. Publicou 12 artigos em revistas especializadas e 25 trabalhos em actas de eventos, possui 2 livros publicados. Possui 2 softwares e outros 54 itens de produção técnica. Recebeu 10 prémios e/ou homenagens. Actua na área de Línguas e Literaturas Nas suas actividades profissionais interagiu com 28 colaboradores em co-autorias de trabalhos científicos.


Endereço de acesso a este CV:

http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=0544319550375414


Dados pessoais (Personal data)
Nome completo
Full name
Tanara Zingano Kuhn
Nome em citações bibliográficas
Quoting name
Kuhn, T. Z.
Categoria profissional
Position
Investigador Auxiliar
Domínio científico de atuação
Scientific domain
Humanidades-Línguas e Literaturas.
Endereço profissional
Professional address
Universidade de Coimbra
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada
Faculdade de Letras, Largo da Porta Férrea
3004-530 Coimbra
Portugal
Correio electrónico: tanarazingano@uc.pt
Sexo
Gender
Feminino»Female




Graus Académicos (Academic Degrees)
2013-2017 Doutoramento
Phd
Linguística Aplicada (4 anos » years) .
Universidade de Lisboa, Portugal.

2007-2009 Mestrado
Master degree
Estudos da Linguagem/ Estudos do Texto e do Discurso (2 anos » years) .
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil.
Instituição portuguesa que atribuiu reconhecimento/equivalência/registo » Portuguese Instituition providing acknowledgement/equivalence/registry : Universidade de Lisboa.

2001-2006 Licenciatura
Licentiate degree
Licenciatura em Letras Português-Inglês (5 anos » years) .
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil.
Instituição portuguesa que atribuiu reconhecimento/equivalência/registo » Portuguese Instituition providing acknowledgement/equivalence/registry : Universidade de Lisboa.





Vínculos profissionais (Professional Positions)
Universidade de Coimbra
Jul/2018-Actual Investigador Auxiliar
Jan/2018-Jun/2018 Investigador Auxiliar
Jul/2017-Dez/2017 Investigador Auxiliar
Jan/2015-Jun/2017 Investigador Auxiliar

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Jan/2018-Fev/2018 Professora
Mar/2013-Jul/2013 Professora e tutora
Abr/2009-Jul/2013 Pesquisadora colaboradora
Mar/2007-Mar/2009 Mestranda
Ago/2006-Fev/2007 Pesquisadora colaboradora
Ago/2005-Jul/2006 Pesquisadora iniciação científica
Ago/2004-Jul/2005 Pesquisadora iniciação científica
Ago/2003-Jul/2004 Pesquisadora iniciação científica
Ago/2002-Jul/2003 Pesquisadora iniciação científica
Jun/2002-Jul/2002 Pesquisadora iniciação científica
Abr/2002-Mai/2002 Pesquisadora iniciação científica
Abr/2001-Mar/2002 Pesquisadora iniciação científica
Abr/1999-Jul/1999 Pesquisadora iniciação científica
Set/1998-Mar/1999 Pesquisadora iniciação científica

Universidade de Lisboa
Set/2013-Out/2017 Outra Situação

Leiden University
Ago/2012-Dez/2012 Leitor
Abr/2012-Jul/2012 Professora

Hankuk University of Foreign Studies
Mar/2009-Ago/2011 Leitor





Atividades de Investigação e Desenvolvimento (Research and Development activities)
Universidade de Coimbra
Jan/2015-Actual
Linhas de investigação»Research fields:


Léxico e Modelização Computacional


Discurso e Práticas Discursivas Académicas






Atividades de Ensino (Teaching activities)


Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Jan/2018-Fev/2018
Curso»Academic program: Letras

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Curso de Português para Intercâmbio(Docente)


Mar/2013-Jul/2013
Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Conversação II(Docente)
  • Intermediário I(Docente)
  • Leitura e escrita acadêmica(Docente)




Leiden University
Ago/2012-Dez/2012
Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Gramática do Português I(Docente)


Abr/2012-Jul/2012
Curso»Academic program: Leiden Taalencentrum

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Português Básico (Docente)




Hankuk University of Foreign Studies
Mar/2011-Ago/2011
Curso»Academic program: International and Area Studies

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Conversação em Português Básico(Docente)
  • Conversação em Português Avançado(Docente)


Mar/2009-Ago/2011
Curso»Academic program: Estudos brasileiros e portugueses

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Conversação Básico I(Docente)
  • Conversação e Composição Avançado(Docente)
  • Intermediário Áudio-visual(Docente)


Mar/2009-Ago/2011
Curso»Academic program: Global Leadership Academy, HUFS-GLOBAL

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Português Básico-Intermediário - Samsung(Docente)
  • Português Básico-Intermediário - Hyundae (Docente)
  • Português Básico-Intermediário - Dongkook (Docente)


Set/2010-Dez/2010
Curso»Academic program: Estudos brasileiros e portugueses

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Introdução à Linguística da Enunciação(Docente)


Mar/2009-Jul/2010
Curso»Academic program: International and Area Studies

Disciplinas lecionadas»Taught units:

  • Curso de língua portuguesa(Docente)






Atividades de Conselhos, Comissões e Consultorias (Councils, Comissions and Consultancy activities)
Universidade de Coimbra
Nov/2017-Actual
Membro do Conselho Científico do CELGA-ILTEC






Estágios realizados (Traineeships)


Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Mai/2008-Mai/2008
Estágios realizados»Traineeships:

   - Professora Morfologia e Sintaxe (Estágio docente graduação)


Mar/2005-Jul/2005
Estágios realizados»Traineeships:

   - Professora de Inglês (Estágio de docência de Inglês)


Mar/2005-Jul/2005
Estágios realizados»Traineeships:

   - Professora de português no EJA (Estágio de docência em português II)


Out/2004-Nov/2004
Estágios realizados»Traineeships:

   - Professora de português no ensino fundamental (Estágio docente português I)






Atividades de Formação Profissional (Professional education activities)


Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Jan/2018-Fev / 2018
Formação profissional»Professional education:

   - Formação de Professores Iniciantes


Mar/2013-Jul / 2013
Formação profissional»Professional education:

   - Tutoria de professores iniciantes






Linhas de Investigação (Research fields)
1. Léxico e Modelização Computacional

Domínio Científico: Humanidades / Área Científica: Línguas e Literaturas.
Domínio Científico: Engenharia e Tecnologia / Área Científica: Engenharia Electrotécnica, Electrónica e Informática.
2. Discurso e Práticas Discursivas Académicas




Projetos de Investigação (Research projects)
Participação como Investigador
Participation as Researcher
2018-
Tecnologias, interdisciplinaridade e multiletramentos na educação
Referência do projeto»Project reference: 6131878347527624.

2017-
Projeto TCTC
Referência do projeto»Project reference: 550 479 473.

2017-
Projeto Corpus CPLP
Referência do projeto»Project reference: POCI-01-0145-FEDER-006986 .

2010-2012
Ensino de português como língua estrangeira: bases para um dicionário on-line para suporte de atividades em EAD
Referência do projeto»Project reference: Letras.

2008-2011
Enunciação e distúrbios de linguagem: sobre os níveis de análise da fala sintomática
Referência do projeto»Project reference: Letras.

2003-2008
Enunciação e sintoma de linguagem: a instância da falha na fala
Referência do projeto»Project reference: Letras.

2001-2003
Visão Crítica da Gramática
Referência do projeto»Project reference: Letras.

1998-1999
Análise de Marcadores Moleculares em Neoplasias
Referência do projeto»Project reference: Departamento de Genética.


Participação como Doutorando
Participation as Phd student
2013-2017
A design proposal of an online corpus-driven dictionary of Portuguese for university students
Referência do projeto»Project reference: Capes processo n. 0973/13-0.






Línguas (Languages)
Compreende
Understandig
Português (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Razoavelmente), Francês (Razoavelmente).
Fala
Speaking
Português (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Razoavelmente), Francês (Razoavelmente).

Reading
Português (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Bem), Francês (Bem).
Escreve
Writing
Português (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Pouco), Francês (Razoavelmente).




Prémios e títulos (Awards Prizes, and Honours)
2017 Doutora em Linguística Aplicada, Universidade de Lisboa.
2009 Mestre em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
2006 Licenciada em Letras - Português e Inglês, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
2017 Aprovada com Distinção e Louvor - Summa Cum Laude, Doutoramento em Linguística Aplicada da Universidade de Lisboa.
2017 Prêmio ELC-EBRALC 2017 Destaque Comunicação Oral, PPG Letras UFRGS; PPGLA UNISINOS.
2016 Short-Term Scientific Mission Grant, European Association in Science and Technology(COST).
2013 Bolsa de Doutorado Pleno no Exterior, CAPES.
2007 Bolsa de Mestrado, CAPES.
2005 Destaque Salão de Iniciação Científica da UFRGS, Propesq- UFRGS.
2017 Doutoramento Europeu, European University Association.




Membro de Associações Profissionais/Científicas (Professional/Scientific Association membership)
Jul/2018 - Actual EURALEX - European Association for Lexicography, Membro.
Membra da Direção Executiva.
Fev/2018 - Actual European Network for Combining Language Learning and Crowdsourcing (EnetCollect) COST Action (CA16105), Membro.
Membra do Working Group 1.
Jul/2017 - Actual CELGA-ILTEC, Membro.
Membro integrada e do Conselho Científico do CELGA-ILTEC..
Mai/2014 - Out/2017 European Network of e-Lexicography (ENeL) - COST ACTION, Membro.
Membra do Working Group 3 - Innovative Dictionaries do European Network of e-Lexicography (ENeL), COST ACTION IS1305..




Produção científica, técnica e artística/cultural (Scientific, technical and artistical/cultural production)
Livros publicados/organizados ou edições
Published/organized books or Editions
1. Surreaux, Luiza M; Kuhn, Tanara Z. 2009. Dicionário de Linguística da Enunciação - verbetes Roman Jakobson. ed. 1, ISBN: 9788572444309. São Paulo: Contexto.
Dicionário de Linguística da Enunciação autores: Valdir do Nascimento Flores, Marlene Teixeira, Cleci Barbisan, Maria José Bocorny Finatto. Coautora dos 25 verbetes de Roman Jakobson: código, comunicação, contato, contexto, destinatário, diacronia, enunciação, estilo, função cognitiva, função conotativa, função denotativa, função emotiva, função expressiva, função fática, função metalinguística, função poética, função referencial, linguagem, língua, mensagem, metáfora, metonímia, remetente, símbolo-índice, sincronia.
2. Flores, Valdir N; Surreaux, Luiza M; Kuhn, Tanara Z. 2008. Introdução aos estudos de Roman Jakobson sobre afasia. ed. 1, ISBN: 9788570259929. Porto Alegre: Editora da UFRGS.

Artigos em revistas com arbitragem científica
Papers in periodics with scientific refereeing
1. Zingano Kuhn, T; Kosem, Iztok. 2016. "Devising a Sketch Grammar for Academic Portuguese", Slovenšcina 2.0: empirical, applied and interdisciplinary research 4, 1: 124 - 124.
2. Zingano Kuhn, T. 2015. "Resenha Oxford Learner's Dictionary of Academic English", BELT - Brazilian English Language Teaching Journal 6, 1: 110 - 110.
3. Kuhn, Tanara Z. 2015. "Trabalhando gêneros orais em um curso Técnico em Biotecnologia: sugestão de tarefa para estudar a organização interna de uma palestra", Revista Bem Legal, 5: 115 - 125.
4. Finatto, Maria J. B; Evers, Aline; Pasqualini, Bianca F; Kuhn, Tanara Z; Pereira, Aline M. 2014. "Vocabulário controlado e redação de definições em dicionários de português para estrangeiros: ensaios para uma léxico-estatística textual", Revista Trama (UNIOESTE. Online) 10, 20: 53 - 68.
5. Kuhn, Tanara Z. 2010. "A noção de língua nos estudos sobre o sintoma de linguagem", Po'leutukal-beu'lajil Yeon'gu / Portuguese-Brazilian Studies, 7: 281 - 321.
6. Kuhn, Tanara Z. 2009. "Leituras da obra de Émile Benveniste:das implicações das formas de pensamento binário e trinitário", Po'leutukal-beu'lajil Yeon'gu / Portuguese-Brazilian Studies 6, 6: 313 - 354.
7. Kuhn, Tanara Z; Flores, Valdir N. 2008. "Enunciação e ensino: a prática de análise lingüística na sala de aula a favor do desenvolvimento da competência discursiva", Letras de Hoje 43, 43: 69 - 76.
8. Kuhn, Tanara Z. 2006. "Enunciação e sintoma de linguagem: por um estudo sobre a construção da co-referência em casos de retardo de linguagem", ORGANON 20, 20: 179 - 214.
9. Surreaux, Luiza M; Kuhn, Tanara Z. 2006. "Resenha: Jakobson, Roman. Toward a linguistic classification of aphasic impairments", ORGANON 1, 40: 297 - 305.
10. Flores, Valdir N; Surreaux, Luiza M; Kuhn, T. Z. 2005. "Enunciação e sintoma de linguagem: um estudo sobre as relações metafóricas e metonímicas", Calidoscópio (UNISINOS) 3, 2: 110 - 117.
11. Kuhn, Tanara Z. 2003. "A gramática tradicional e sua relevância na educação lingüística dos indivíduos: lugar garantido pelo Estatuto da Descrição Científica", CADERNOS DO IL (UFRGS) 26, 27: 241 - 248.

Trabalhos completos/resumidos em eventos com arbitragem científica
Papers in conference proceedings with scientific refereeing
1. Kuhn, T. Z; Ferreira, José P; Janssen, Maarten; Correia, Margarita. 2018. "Dando corpo às diversas vozes do português: o projeto corpus CPLP", Trabalho apresentado em Simpósio Internacional de Ensino de Português Língua Adicional-SINEPLA, In II International Symposium on Teaching Portuguese as an Additional Language - Book of Abstracts, Londres.
2. Janssen, Maarten; Kuhn, T. Z; Ferreira, José P; Correia, Margarita. 2018. "The CPLP Corpus: a pluricentric corpus for the common Portuguese spelling dictionary (VOC)", Trabalho apresentado em XVIII EURALEX International Congress, In Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress Lexicography in Global Contexts, Ljubljana.
3. Kuhn, Tanara Z; Ferreira, José P; Correia, Margarita. 2017. "Analisando pacotes lexicais em um corpus multinacional de português acadêmico", Trabalho apresentado em IX Escola Brasileira de Linguística Computacional (EBRALC2017) e XIV Encontro de Linguística de Corpus (ELC 2017), In Caderno de Resumos, São Leopoldo.
4. Kuhn, Tanara Z; Janssen, Maarten; Ferreira, José P; Kosem, Iztok; Correia, Margarita. 2017. "Dealing with multiple orthographic standards within a single corpus: the case of Portuguese in the CoPEP corpus", Trabalho apresentado em 9èmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus, In Livret, Grenoble.
5. Kuhn, Tanara Z; Kosem, Iztok. 2017. "Experimenting automatic creation of content for a dictionary of academic Portuguese", Trabalho apresentado em eLex 2017. Electronic lexicography in the 21st century. Lexicography from scratch., In Book of abstracts, Leiden.
6. Kuhn, Tanara Z; Kosem, Iztok. 2017. "Reporting on the development of sketch grammar for academic Portuguese", Trabalho apresentado em IX Escola Brasileira de Linguística Computacional (EBRALC2017) e XIV Encontro de Linguística de Corpus (ELC 2017 ), In Caderno de Resumos ELC-EBRALC 2017, São Leopoldo.
Trabalho premiado com Destaque ELC-EBRALC 2017 em comunicação oral.

7. Kuhn, Tanara Z; Ferreira, José P. 2016. "Building a corpus of written academic texts in Portuguese", Trabalho apresentado em 12th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC12), In Books of Abstracts TaLC 12, Giessen.
8. Kuhn, Tanara Z. 2016. "Princípios e parâmetros para o desenho de um dicionário online de português para estudantes universitários", Trabalho apresentado em CLUL-LingME - Linguistic Meeting for Young Researchers, In Book of Abstracts, Lisboa.
9. Kuhn, Tanara Z. 2016. "Usando o Sketch Engine para a obtenção de evidências lexicográficas de um corpus de português", Trabalho apresentado em Colóquio Comemorativo dos 40 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto- Livro de Resumos, In Colóquio Comemorativo dos 40 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto, Porto.
10. Kuhn, Tanara Z. 2015. "Estudantes universitários e o uso de dicionários monolíngues de portuugês", Trabalho apresentado em Congresso Internacional Língua Portuguesa: uma Língua de Futuro, In Língua Portuguesa:uma língua de futuro, Coimbra.
11. Kuhn, Tanara Z. 2015. "O uso de dicionários de português por estudantes universitários", Trabalho apresentado em X Fórum de Partilha Linguística, In Livro de Resumos/Abstract Book, Lisboa.
12. Kuhn, Tanara Z. 2014. "Desenvolvimento de recursos para o ensino de português como língua adicional: desenho de um dicionário online semi-bilíngue como auxílio à escrita acadêmica", Trabalho apresentado em IX Fórum de Partilha Linguística, In Livro de resumos/Abstract Book, Lisboa.
13. Kuhn, Tanara Z. 2013. "A prática de tutoria de professores iniciantes no Programa de Português para Estrangeiros", Trabalho apresentado em 2º Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa, In 2º Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa, Lisboa.
14. Evers, Aline; Finatto, Maria J. B; Kuhn, Tanara Z. 2013. "Brazilian Portuguese Learners' Dictionaries:an ongoing experience", Trabalho apresentado em Dicionários que não existem, In Conference Abstracts, Lisboa.
15. Kuhn, Tanara Z. 2012. "Foregrounding the Development of an Online Dictionary for Intermediate-Level Learners of Brazilian Portuguese as an Additional Language: Initial Contributions", Trabalho apresentado em EURALEX 2012, In EURALEX 2012 Proceedings, Oslo.
16. Kuhn, Tanara Z; Finatto, Maria J. B. 2011. "On the proposal of an on-line Brazilian Portuguese dictionary for speakers of Asian languages: an ongoing experiment", Trabalho apresentado em ASIALEX, In Proceedings of ASIALEX 2011, Kyoto.
17. Kuhn, Tanara Z; Bortolini, Letícia S. 2011. "Produção de livro didático de nível básico para ensino de português brasileiro para falantes de línguas distantes: decisões teórico- práticas", Trabalho apresentado em III SIMELP, In IIISIMELP: A formação de novas gerações de falantes de português no mundo, Macau.
18. Kuhn, Tanara Z; Finatto, Maria J. B; Evers, Aline. 2011. "Uso de vocabulário controlado em dicionários de português como língua estrangeira em formato on-line: uma experiência em andamento para uso de aprendizes coreanos", Trabalho apresentado em III SIMELP, In IIISIMELP: A formação de novas gerações de falantes de português no mundo, Macau.
19. Kuhn, Tanara Z. 2008. "Princípios para uma análise enunciativa de fatos de língua: um caso de fala de criança", Trabalho apresentado em VIII Encontro do Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul - CELSUL, In VIII Encontro do CELSUL, Porto Alegre, 29 a 31 de outubro de 2008: programação e resumos, Porto Alegre.
20. Kuhn, Tanara Z; Fornari, Melissa K; Salimen, Paola G. 2006. "Docência como mediação do encontro entre culturas: o convênio Brasil/China na UFRGS", Trabalho apresentado em 1º Salão de Graduação e 2º Salão de Educação a Distância (EAD) - 2006, In Anais do 1º Salão de Graduação e 2º Salão de Educação a Distância (EAD), Porto Alegre.
21. Kuhn, Tanara Z. 2006. "Enunciação e o estudo sobre o sintoma de linguagem: da possibilidade de um diálogo", Trabalho apresentado em XVIII SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, In XVIII SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA.Livro de resumos., Porto Alegre.
22. Flores, Valdir N; Kuhn, Tanara Z. 2006. "Sobre a Forma e o Sentido na Linguagem: enunciação e aspectos metodológicos de estudo da fala sintomática", Trabalho apresentado em 7º ENCONTRO NACIONAL DE AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM, In 7º ENCONTRO NACIONAL DE AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM - livro de resumos, Porto Alegre.
23. Kuhn, Tanara Z. 2006. "Sobre enunciação e o estudo da fala sintomática infantil", Trabalho apresentado em 7º ENCONTRO NACIONAL DE AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM, In 7º ENCONTRO NACIONAL DE AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM-livro de resumos, Porto Alegre.

Trabalhos completos/resumidos em eventos sem arbitragem científica
Papers in conference proceedings without scientific refereeing
1. Kuhn, Tanara Z; Bortolini, Letícia S. 2011. "Marcadores discursivos em conversa no português brasileiro: proposta de atividade didática para nível básico o ensino de português como língua adicional", Trabalho apresentado em Conferência da KALUBS, In KALUBS, Seul.
2. Kuhn, Tanara Z. 2009. "Os conceitos de binário e trinitário em Os Mistérios da Trindade, de Dany-Robert Dufour: do que retorna à linguística", Trabalho apresentado em 2009 KALUBS International Conference, In 2009 KALUBS International Conference Proceedings, Seul.

Outra produção científica
Other scientific production
1. Kuhn, Tanara Z. 2017. "A design proposal of an online corpus-driven dictionary of Portuguese for university students". Universidade de Lisboa: Faculdade de Letras.
Tese de doutoramento em Linguística Aplicada na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Aprovada com Distinção e Louvor. Orientador: Margarita Correia Coorientador: Carlos Gouveia Bolsista Capes de Doutorado Pleno no Exterior, processo número 0973/13-0.
2. Kuhn, Tanara Z. 2009. "Princípios de análise enunciativa de fatos de linguagem". Porto Alegre: UFRGS.
Dissertação de Mestrado em Letras. Orientador: Valdir do Nascimento Flores. Nota final: A.

3. Kuhn, Tanara Z. 2006. "Por um Diálogo entre Enunciação e o Estudo sobre o Sintoma de Linguagem". Porto Alegre: UFRGS.
Monografia de conclusão do curso de Licenciatura em Letras - Português e Inglês, Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Orientador: Valdir do Nascimento Flores. Nota final: A.



Software sem registo ou patente
Software without patent or official record
2. Kuhn, T. Z; Ferreira, José P. Corpus de Português Escrito em Periódicos - CoPEP,2016.
Trata-se de um corpus com 40 milhões de palavras, equilibrado entre as variedades português brasileiro e português europeu e também entre seis grandes áreas de conhecimento (conforme classificação da Capes). É o único corpus de português com essas características atualmente existente.
1. Kuhn, T. Z. Sketch Grammar for Academic Portuguese,2016.

Apresentação oral de trabalho
Oral work presentation
1. Kuhn, T. Z; Ferreira, José P; Janssen, Maarten; Correia, Margarita. Dando corpo às diversas vozes do português: o projeto corpus CPLP,Simpósio Internacional de Ensino de Português Língua Adicional-SINEPLA,Londres,2018 (Simpósio).
2. Janssen, Maarten; Kuhn, T. Z; Ferreira, José P; Correia, Margarita. The CPLP Corpus: a pluricentric corpus for the common Portuguese spelling dictionary (VOC),XVIII EURALEX International Congress,Liubliana,2018 (Poster).
3. Kuhn, Tanara Z; Ferreira, José P; Correia, Margarita. Analisando pacotes lexicais em um corpus multinacional de português,IX Escola Brasileira de Linguística Computacional (EBRALC2017) e XIV Encontro de Linguística de Corpus (ELC 2017),São Leopolodo,2017 (Outra).
4. Kuhn, Tanara Z; Kosem, Iztok. Reporting on the development of sketch grammar for academic Portuguese,IX Escola Brasileira de Linguística Computacional (EBRALC2017) e XIV Encontro de Linguística de Corpus (ELC 2017),São Leopoldo,2017 (Outra).
Trabalho recebeu Prêmio Destaque do evento: http://www.ufrgs.br/elc-ebralc2017/trabalhos-premiados .

5. Kuhn, Tanara Z; Kosem, Iztok. Experimenting automatic creation of content for a dictionary of academic Portuguese,eLex 2017. Electronic lexicography in the 21st century. Lexicography from scratch.,Leiden,2017 (Congresso).
6. Kuhn, Tanara Z; Ferreira, José P; Janssen, Maarten; Kosem, Iztok; Correia, Margarita. Dealing with multiple orthographic standards within a single corpus: the case of Portuguese in the CoPEP corpus,9èmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus,Grenoble,2017 (Outra).
7. Kuhn, Tanara Z. Usando o Sketch Engine para a obtenção de evidências lexicográficas de um corpus de português,Colóquio Comemorativo dos 40 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto,Porto,2016 (Outra).
8. Kuhn, Tanara Z; Ferreira, José P. Building a corpus of written academic texts in Portuguese,12th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC12),Gießen,2016 (Conferência ou palestra).
9. Kuhn, Tanara Z. Princípios e parâmetros para o desenho de um dicionário online de português para estudantes universitários,CLUL-LingME - Linguistic Meeting for Young Researchers,Lisboa,2016 (Poster).
10. Kuhn, Tanara Z. O uso de dicionários de português por estudantes universitários,X Fórum de Partilha Linguística,Lisboa,2015 (Outra).
11. Kuhn, Tanara Z. Estudantes universitários e o uso de dicionários monolíngues de portuugês,Congresso Internacional Língua Portuguesa: uma Língua de Futuro,Coimbra,2015 (Congresso).
12. Kuhn, Tanara Z. Desenvolvimento de recursos para o ensino de português como língua adicional: desenho de um dicionário online semi-bilíngue como auxílio à escrita acadêmica,IX Fórum de Partilha Linguística,Lisboa,2014 (Outra).
13. Kuhn, Tanara Z. Evolução semântica e morfológica do português: um estudo sobre doido, louco e maluco,II Congresso Internacional Pelos Mares da Língua Portuguesa,Aveiro,2014 (Poster).
14. Finatto, Maria J. B; Evers, Aline; Kuhn, Tanara Z. Propostas de dicionários de português como língua estrangeira em formato on-line: duas experiências em andamento,Dicionários que não existem,Lisboa,2013 (Poster).
15. Kuhn, Tanara Z. A prática de tutoria de professores iniciantes no Programa de Português para Estrangeiros (PPE) da UFRGS,2º Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa,Lisboa,2013 (Conferência ou palestra).
16. Kuhn, Tanara Z. Foregrounding the Development of an Online Dictionary for Intermediate-Level Learners of Brazilian Portuguese as an Additional Language: Initial Contributions,15th Euralex Congress,Oslo,2012 (Congresso).
17. Kuhn, Tanara Z; Bortolini, Letícia S. Marcadores discursivos em conversa no português brasileiro: proposta de atividade didática para nível básico no ensino de português como língua adicional,Conferência da KALUBS,Seul,2011 (Conferência ou palestra).
18. Kuhn, Tanara Z; Finatto, Maria J. B. On the proposal of an on-line Brazilian Portuguese dictionary for speakers of Asian languages:an ongoing experiment,ASIALEX,Kyoto,2011 (Conferência ou palestra).
19. Kuhn, Tanara Z; Finatto, Maria J. B; Evers, Aline. Uso de vocabulário controlado em dicionários de português como língua estrangeira em formato on-line: uma experiência em andamento para uso de aprendizes coreanos,III SIMELP,2011 (Simpósio).
20. Bortolini, Letícia S; Kuhn, Tanara Z. Produção de livro didático de nível básico para ensino de português brasileiro para falantes de línguas distantes: decisões teórico- práticas,III SIMELP,2011 (Simpósio).
21. Kuhn, Tanara Z. Os conceitos de binário e trinitário em Os mistérios da trindade, de Dany-Robert Dufour: do que retorna à linguística,Kalubs International Conference - 50 Years of Friendship between Brazil and Korea: Past, Present and Future,Seul,2009 (Conferência ou palestra).
22. Kuhn, Tanara Z. Da (im)possibilidade da transcrição de dados de fala sintomática: sobre a noção de língua,IV Simpósio DERDIC- Escrita,São Paulo,2008 (Poster).
23. Kuhn, Tanara Z. Princípios para uma análise enunciativa de fatos de língua: um caso de fala de criança,VIII Encontro do Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul - CELSUL,Porto Alegre,2008 (Outra).
24. Kuhn, Tanara Z. Análise de um livro didático de francês como língua estrangeira: sobre leitura,V Seminário Nacional sobre Linguagem e Ensino (SENALE),Pelotas,2007 (Seminário).
25. Fornari, Melissa K; Salimen, Paola G; Kuhn, Tanara Z. Docência como mediação do encontro entre culturas: o convênio Brasil/China na UFRGS,1º Salão de Graduação e 2º Salão de Educação a Distância,Porto Alegre,2006 (Outra).
26. Flores, Valdir N; Kuhn, Tanara Z. Sobre a forma e o sentido na linguagem: enunciação e aspectos metodológicos de estudos da fala sintomática,7º ENCONTRO NACIONAL DE AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM,Porto Alegre,2006 (Outra).
27. Kuhn, Tanara Z. Sobre enunciação e o estudo da fala sintomática infantil,7º Encontro Nacional sobre Aquisição de Linguagem,Porto Alegre,2006 (Comunicação).
28. Kuhn, Tanara Z. Enunciação e o estudo sobre o sintoma de linguagem: da possibilidade de um diálogo,XVII Salão de Iniciação Científica,Porto Alegre,2006 (Outra).
29. Flores, Valdir N; Surreaux, Luiza M; Kuhn, Tanara Z. Metáfora e Metonímia na Enunciação do Sintoma de Linguagem: sobre um caso de ecolalia,2º Congresso sobre a Metáfora na Linguagem e no Pensamento,Niterói,2005 (Congresso).
30. Kuhn, Tanara Z. Para uma abordagem enunciativa do sintoma na linguagem: a contribuição lingüística de Roman Jakobson no escopo das afasias,Congresso Internacional Linguagem e Interação III Colóquio Nacional de Filosofia da Linguagem: Linguagem e Interação,São Leopoldo,2005 (Poster).
31. Kuhn, Tanara Z. Enunciação e sintoma de linguagem: sobre metáfora e metonímia em dados de clínica de linguagem,XVII Salão de Iniciação Científica,Porto Alegre,2005 (Outra).
Trabalho recebeu o Prêmio Destaque Iniciação Científica.

32. Kuhn, Tanara Z. Linguagem e afasia: a perspectiva lingüística de Roman Jakobson,XVI Salão de Iniciação Científica,Porto Alegre,2004 (Outra).
33. Kuhn, Tanara Z. Linguagem e afasia: a perspectiva lingüística de Roman Jakobson,XI Semana de Letras,Porto Alegre,2004 (Outra).
34. Kuhn, Tanara Z; Flores, Valdir N; Silva, Carmem L. C. e; Tesser, Nair; Ribeiro, Cléia. Classificação de palavras: limites e perspectivas das análises aplicadas ao português,XV Salão de Iniciação Científica,Porto Alegre,2003 (Outra).
35. Kuhn, Tanara Z. A Classificação de palavras: análises e perspectivas aplicadas ao português,XIV Salão de Iniciação Científica,Porto Alegre,2002 (Outra).
36. Kuhn, Tanara Z; Borges, Simone D; Silva, Carmem L. C. e; Ribeiro, Cléia; Tesser, Nayr; Flores, Valdir N. A classificação de palavras : limites e perspectivas das análises aplicadas ao português,XIII Salão de Iniciação Científica,Porto Alegre,2001 (Outra).

Curso de curta duração lecionado
Taught short course
1. Kuhn, T. Z. Curso de Espanhol e Português para Intercâmbio (CEPI-UFRGS), 2018 (Aperfeiçoamento), promovido por Programa de Português para Estrangeiros- UFRGS.
Duração: 30 horas. Local: Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Cidade: Porto Alegre, Tipo de participação: Docente.
2. Kuhn, T. Z. Ferramentas computacionais para linguistas: introduzindo o Sketch Engine, 2018 (Aperfeiçoamento), promovido por Doutoramento em Linguística da Universidade de Lisboa.
Duração: 4 horas. Local: Sala de Formação da Biblioteca de Letras da Universidade de Lisboa, Cidade: Lisboa, Tipo de participação: Docente.
3. Kuhn, Tanara Z. Worshop 'Português como Língua Estrangeira/Língua Segunda: Questões de Metodologia e de Escrita Académica', 2017 (Outra), promovido por Programa de Mestrado e Doutoramento em Português Língua Estrangeira/Língua Segunda.
Duração: 3 horas. Local: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Cidade: Lisboa, Tipo de participação: Docente.
4. Kuhn, Tanara Z. Desenho de pesquisa com base em questionário, 2016 (Outra), promovido por CELGA-ILTEC e Doutoramento em Linguística:Investigação e Ensino da Universidade de Coimbra.
Duração: 3 horas. Local: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Cidade: Coimbra, Tipo de participação: Docente.
5. Kuhn, Tanara Z. Desenho de pesquisa com base em questionário, 2016 (Outra), promovido por Programa de Mestrado e Doutoramento em Português Língua Estrangeira/Língua Segunda.
Duração: 3 horas. Local: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Cidade: Lisboa, Tipo de participação: Docente.
6. Kuhn, Tanara Z. Os limites entre o normal e o patológico, 2013 (Outra), promovido por Curso de Fonoaudiologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Duração: 2 horas. Local: Faculdade de Odontologia - UFRGS, Cidade: Porto Alegre, Tipo de participação: Docente.

Programa de rádio ou TV
Radio or TV show
1. Kuhn, Tanara Z. Entrevista à Rádio Antena 1 (Portugal),2017 (Entrevista).
2. Kuhn, Tanara Z. Entrevista à Rádio da UFRGS,2013 (Entrevista).

Relatório de investigação
Technical report
1. Kuhn, T. Z. Relatório de bolsista no exterior - Doutorado pleno,2017.
2. Kuhn, T. Z. Scientific report Short-term Scientific Mission,2016.
Relatório referente ao projeto de pesquisa "In-depth Introduction to Automatic Knowledge Acquisition for Lexicography and Dictionary Writing System", desenvolvido sob orientação do prof. Iztok Kosem junto ao Department of Translation da Universidade de Liubliana, no âmbito da Short-term Scientific Mission promovida pela European Network of e-Lexicography (ENeL), da European Cooperation in Science and Technology (COST) Action: IS1305. Com financiamento COST Grant número COST-STSM-IS1305- 210216-071459.

3. Kuhn, T. Z. Relatório de bolsista no exterior - Doutorado pleno,2016.
4. Kuhn, T. Z. Relatório de bolsista no exterior - Doutorado pleno,2015.
5. Kuhn, T. Z. Relatório de bolsista no exterior - Doutorado pleno,2014.
6. Kuhn, T. Z. Relatório de atividades de bolsista CAPES de mestrado– semestre 2008/2,2009.
Relatório apresentado ao Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul para controle das atividades de bolsista CAPES. Mestrado em Estudos da Linguagem, na linha de pesquisa: Teorias do Texto e do Discurso (TTD), e na área: Análises Textuais e Discursivas. Ingresso: 2008/2. Classificação: Primeiro (1º) lugar.
7. Kuhn, T. Z. Relatório de atividades de bolsista CAPES de mestrado– semestre 2008/1,2008.
Relatório apresentado ao Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul para controle das atividades de bolsista CAPES. Mestrado em Estudos da Linguagem, na linha de pesquisa: Teorias do Texto e do Discurso (TTD), e na área: Análises Textuais e Discursivas. Ingresso: 2008/1. Classificação: Primeiro (1º) lugar.
8. Kuhn, T. Z. Relatório de atividades de bolsista CAPES de mestrado– semestre 2007/2,2008.
Relatório apresentado ao Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul para controle das atividades de bolsista CAPES. Mestrado em Estudos da Linguagem, na linha de pesquisa: Teorias do Texto e do Discurso (TTD), e na área: Análises Textuais e Discursivas. Ingresso: 2007/2. Classificação: Primeiro (1º) lugar.
9. Kuhn, T. Z. Relatório de atividades de bolsista CAPES de mestrado– semestre 2007/1,2007.
Relatório apresentado ao Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul para controle das atividades de bolsista CAPES. Mestrado em Estudos da Linguagem, na linha de pesquisa: Teorias do Texto e do Discurso (TTD), e na área: Análises Textuais e Discursivas. Ingresso: 2007/1. Classificação: Primeiro (1º) lugar.
10. Flores, Valdir N; Kuhn, T. Z. Relatório final – PIBIC/ CNPq,2005.
Relatório final de atividades como pesquisadora de iniciação científica, no âmbito do projeto de pesquisa Lingüística e o sintoma na linguagem: a instância da falha na fala, sob orientação do prof. Valdir do Nascimento Flores. Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.





Dados Complementares (Additional data)


Orientações
Orientations


Dissertação de Mestrado
Master degree dissertation
Em curso
Ongoing
1. Li Qinhua, O uso dos dicionários pelos aprendentes chineses de PLE, 2017. Dissertação (Linguística Aplicada) - Universidade de Lisboa (Co-orientador).
2. Liu Xin, Ensino de PLE com fins específicos: curso de Português de Energia para funcionários chineses das entidades-membros da GEIDCO nos PLOP, 2017. Dissertação (Programa em Português Língua Estrangeira / Língua Segunda) - Universidade de Lisboa (Co-orientador).
3. Zhe Lou, Desenho de uma aplicação de MAVL em Português Língua Estrangeira, 2017. Dissertação (Programa em Português Língua Estrangeira / Língua Segunda) - Universidade de Lisboa (Co-orientador).
4. Xu Shuai, Expectativas dos Alunos Chineses para o Curso de Português Língua Estrangeira (PLE) da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2017. Dissertação (Programa em Português Língua Estrangeira / Língua Segunda) - Universidade de Lisboa (Co-orientador).


Participação no júri de Graus Académicos
Academic Degrees jury participation


Mestrado
Master degree
1. Kuhn, T. Z.. Participação no júri de Zhefei Kang. O manual Português para Ensino Universitário:uma proposta de análise de um manual de PLE usado na China Interior , 2018.  Dissertação (Programa em Português Língua Estrangeira / Língua Segunda) - Universidade de Lisboa.
2. Kuhn, T. Z.; Margarita Correia; Margarida Neves. Participação no júri de Xinyu Zhou. O ensino da gramática em contexto de PLE: a determinação nominal para os alunos chineses, 2018.  Dissertação (Programa em Português Língua Estrangeira / Língua Segunda) - Universidade de Lisboa.
3. Kuhn, Tanara Zingano; Catarina Gaspar; Margarita Correia. Participação no júri de Zhao Nannan. O ensino de PLNM no ensino básico a alunos chineses recém-chegados a Portugal: Um estudo de Caso, 2017.  Dissertação (Programa em Português Língua Estrangeira / Língua Segunda) - Universidade de Lisboa.


Equivalência
Equivalence
1. Kuhn, T. Z.; Marilei Amadeu Sabino; Adriane Orenha-Ottoiano. Participação no júri de ELAINE CRISTINA FERREIRA DE OLIVEIRA. Análise fraseológica de corpora de aprendizes e propostas de atividades para desenvolver a competência colocacional em alunos do Ensino Fundamental I, 2018. Exame de qualificação (Equivalência em Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.


Bacharelato/Licenciatura
Degree of licentiate
1. Kuhn, Tanara Zingano; Valdir do Nascimento Flores; Carmem Luci Costa e Silva. Participação no júri de Rita de Cássia Lara Rodrigues. A constituição do relato no dizer da criança: uma abordagem enunciativa, 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
2. Kuhn, Tanara Zingano; Luiza Milano Surreaux; Valdir do Nascimento Flores; Carmem Luci Costa e Silva. Participação no júri de Sybilla Jockymann do Canto. O atendimento educacional de sujeitos com diagnóstico de autismo: um estudo sobre linguagem, enunciação e prática docente, 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.


Participação em Comissões de Avaliação
Evaluation comissions participation
1. Entrevistadora e Observadora no exame CELPE-Bras , 2011, Hankuk University of Foreign Studies.
2. Aplicadora do exame escrito; entrevistadora e observadora na entrevista oral do exame CELPE-BRAS. 2010-2, 2010, Hankuk University of Foreign Studies.
3. Entrevistadora e Observadora no exame CELPE-Bras 2010-1, 2010, Hankuk University of Foreign Studies.
4. Entrevistadora e Observadora na parte oral do exame CELPE-Bras (2009-2), 2009, Hankuk University of Foreign Studies.
5. Observadora na entrevista oral do exame de proficiência em língua portuguesa - CELPE-BRAS (2009-1), 2009, Hankuk University of Foreign Studies.


Participação em eventos
Event participation
Participação como Keynote Speaker
Participation as Keynote Speaker
1. A design proposal on an online corpus-driven dictionary of Portuguese for university students, 2018 (Encontro).
Nome do evento: Quid Novis?; Nome da Instituição: Centro de Linguística da Universidade do Porto; Cidade do evento: Porto / Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
2. The making of an online corpus-driven dictionary of Portuguese for university students: matters of design, 2018 (Simpósio).
Nome do evento: Languages of Brazil Day; Cidade do evento: Aarhus / Universidade de Aarhus.








Indicadores de produção (Production indicators)

Total
Produção científica
Scientific production
41

Livros e capítulos
Books and book chapters
2
Livros publicados ou organizados
Published or organized books
2
Artigos científicos em revistas
Papers in periodics
11
Com arbitragem científica
With scientific refereeing
11
Trabalhos em eventos
Papers in conference proceedings
25
Com arbitragem científica
With scientific refereeing
23
Sem arbitragem científica
Without scientific refereeing
2
Outros tipos de produção científica
Other scientific production
3

Total
Produção técnica
Technical production
56

Software 2
Software sem registo ou patente
Software without patent or official record
2
Outros tipos de produção técnica
Other technical production
54

Total
Dados complementares
(Additional data)
17

Orientações
Orientations
4
Participação no Júri de Graus Académicos
Academic Degrees jury participation
6
Participação em Comissões de Avaliação
Evaluation comissions participation
5
Participação em Eventos
Event participation
2


Outras informações relevantes
1) Trabalhos aceitos para publicação: (capítulo de livro) Bortolini, Letícia Soares; Kuhn, Tanara Zingano.
Proposta de critérios norteadores para produção de manual didático de português brasileiro língua adicional.
In Bulla, Gabriela S.
; Uflacker, Cristina M.
; Schlatter, Margarete (orgs).
Práticas pedagógicas e materiais didáticos para o ensino de Português como Língua Adicional.
Porto Alegre: Editora do Instituto de Letras UFRGS.
(livro) Bortolini, Letícia Soares; Kuhn, Tanara Zingano.
Bate-Papo: curso de conversação em português brasileiro.
Livro do Aluno.
Lisboa: LIDEL.
ISBN: 978-989-752-122-5 (livro) Bortolini, Letícia Soares; Kuhn, Tanara Zingano.
Bate-Papo: curso de conversação em português brasileiro.
Caderno de Exercícios.
Lisboa: LIDEL.
ISBN: 978-989-752-123-2 2) Representante de Portugal e do Brasil no European Survey on Dictionary Use, desenvolvido no âmbito da European Network of e-Lexicography (European Cooperation in Science and Technology (COST) Action: IS1305), sob coordenação central de Iztok Kosem (University of Ljubljana e Trojina Institute, Eslovênia), Carolin Müller-Spitzer (Institut für Deutsche Sprache, Alemanha), Robert Lew (Adam Mickiewicz University, Polônia) e Sascha Wolfer (Institut für Deutsche Sprache, Alemanha).


Visualizações do curriculum [ 376 ]
 
Página gerada pela Plataforma de Curricula DeGóis promovida pela FCT e pelo Gávea/DSI/UM em 10-12-2019 às 03:21:19
Plataforma de Curricula DeGóis: http://www.degois.pt | Icons by Axialis Team
Co-Autores Relacionados no DeGóis (2)
 Co-authors listed in Degóis